Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:554 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأأَجِئْتَنَا21:55Enbiyaاللَّاعِبِينَبِالْحَقِّقَالُوالعبحقققول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:55

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBize getirdin mi?أَجِئْتَنَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْتَنَاBize getirdin mi?HakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSen-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denOyun oynayanlarاللَّاعِبِينَKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَOyun oynayanlar

Meal(IK)

Onlar: Sen, bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler

Diğer mealler (9)
DI
«Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?» dediler.
DV
Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?
E0
Dediler: ciddi mi söylüyorsun yoksa sen şakacılardan mısın
E1
Ciddi mi söylüyorsun, yoksa sen şakacılardan mısın? dediler.
E2
Onlar : «Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun?» dediler.
FK
Onlar «Ciddi mi söylüyorsun, söylediğin gerçek midir, yoksa bizimle dalga mı geçiyorsun?» dediler.
ON
Dediler ki: «Sen bize hak ile mi geldin, yoksa sen latife edenlerden misin?»
SY
Onlar: «Sen ciddi misin, yoksa şakacı insanların yaptığı gibi bizimle eğleniyor musun?» dediler.
TK
«Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa (bizimle) oyun oynayanlardan mısın?»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2أَجِئْتَنَاجيأأَفَعَلْتَنَاBize getirdin mi?
3بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
4أَمْأمأَمْYoksa
5أَنْتَأنتأَنْتَSen
6مِنَمِنمِنَ-den
7اللَّاعِبِينَلعبالْفَاعِلِينَOyun oynayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)