Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:566 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شهدسموالسَّمَوَاتِ21:56فَطَرَهُنَّرَبُّفطرEnbiyaقَالَرَبُّكُمْأرضوَالْأَرْضِرببقول

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:56

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBilakisبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْBilakisSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizTerbiyeciرَبُّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yer-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnları yarattıفَطَرَهُنَّKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُنَّOnları yarattıVe benوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاVe benÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْO-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denŞahitlerالشَّاهِدِينَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَŞahitler

Meal(IK)

O da dedi ki: Hayır, Rabbınız göklerin ve yerin Rabbıdır ki onları, O yaratmıştır. Ve ben bunlara şahidlik edenlerdenim.

Diğer mealler (9)
DI
O şöyle dedi: «Hayır; Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir ki onları O yaratmıştır. Ben de buna şahidlik edenlerdenim.»
DV
Hayır, dedi, sizin Rabbiniz, yarattığı göklerin ve yerin de Rabbidir ve ben buna şahitlik edenlerdenim.
E0
Doğrusu, dedi: rabbınız o Göklerin ve Yerin rabbıdır ki onları yaratmıştır ve ben buna şehadet edenlerdenim
E1
İbrahim: «Doğrusu, Rabbiniz o göklerin ve yerin Rabbidir ki, onları O yaratmıştır ve ben buna şehadet edenlerdenim.
E2
O şöyle dedi: «Hayır Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir ki onları O yaratmıştır. Ben de buna şahidlik edenlerdenim.»
FK
İbrahim dedi ki; «Hayır, Rabb’iniz göklerin ve yerin Rabb’idir, onları yoktan vareden O’dur. Ben bu gerçeğin tanıklarından biriyim.»
ON
Dedi ki: «Hayır. Rabbiniz göklerin ve yerin rabbidir ki, onları yaratmıştır ve ben O’na şehâdet edenlerdenim.»
SY
«Yoo! Şaka ne demek!» dedi İbrâhim.» Doğrusu sizin Rabbiniz, ancak gökleri ve yeri yarattığı gibi bütün onların da Rabbi olan Zattır. Ben de bu gerçeğe şahitlik edenlerdenim.»
TK
«Hayır» dedi. «Sizin Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir, onları kendisi yaratmıştır ve ben de buna şehadet edenlerdenim.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2بَلْبلبَلْBilakis
3رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
4رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
7الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
8فَطَرَهُنَّفطرفَعَلَهُنَّOnları yarattı
9وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
12مِنَمِنمِنَ-den
13الشَّاهِدِينَشهدالْفَاعِلِينَŞahitler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)