Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:686 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهحرقكُنْتُمْحَرِّقُوهُ21:68Enbiyaفَاعِلِينَوَانْصُرُوافعلقَالُوانصرقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:68

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerOnu yakınحَرِّقُوهُKök: حرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلُوهُOnu yakınVe yardım edinوَانْصُرُواKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe yardım edinİlahlarınızآلِهَتَكُمْKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَتَكُمْİlahlarınızEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYapanlarفَاعِلِينَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYapanlar

Meal(IK)

Onlar: Bir şey yapacaksanız şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin, dedi

Diğer mealler (9)
DI
Onlar: «Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin» dediler.
DV
(Bir kısmı:) Eğer iş yapacaksanız, yakın onu da tanrılarınıza yardım edin! dediler.
E0
Siz bunu, dediler: yakın da ilâhlarınızın öcünü alın, bir iş yapacaksınız
E1
(Onlar): «Siz bunu yakın da tanrılarınızın öcünü alın, eğer birşey yapacaksanız!» dediler.
E2
Onlar: «Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin» dediler.
FK
O zaman soydaşları «Eğer ilahlarınızın tarafını tutacaksanız İbrahim’i ateşe atınız da böylece onları destekleyiniz» dediler.
ON
Dediler ki: «O’nu yakınız ve ilâhlarınıza yardım ediniz. Eğer yapacak kimseler iseniz.»
SY
«Eğer yapacağınız bir şey varsa,» dediler, «o da bunu yakmaktır. Böyle yapın da tanrılarınıza sahip çıkın!»
TK
Dediler ki: «Eğer (bir şey) yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınıza yardımda bulunun.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2حَرِّقُوهُحرقفَعِّلُوهُOnu yakın
3وَانْصُرُوانصروَافْعُلُواVe yardım edin
4آلِهَتَكُمْألهأَفْعِلَتَكُمْİlahlarınız
5إِنْأنإِنْEğer
6كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
7فَاعِلِينَفعلفَاعِلِينَYapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)