Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:675 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دونعبددُونِتَعْبُدُونَ21:67اللَّهِEnbiyaألهتَعْقِلُونَأُفٍّعقلأفف

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:67

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Öf beأُفٍّKök: أفف · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍÖf beSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe şey ileوَلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَلِمَاVe şey ileKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz

Meal(IK)

Yuh olsun size ve Allah’tan başka taptıklarınıza. Daha akıllanmayacak mısınız?

Diğer mealler (7)
DV
Size de, Allah’ı bırakıp tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun! Siz akıllanmaz mısınız?
E0
Yuf size ve Allahdan başka taptıklarınıza! hâlâ akıllanmıyacak mısınız?
E1
Yuh size ve Allah’ tan başka taptıklarınıza! Hala akıllanmayacak mısınız!» dedi.
E2
«Size de, Allah’ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun, siz hâlâ akıllanmayacak mısınız?»
FK
Yuh olsun size ve Allah’ı bir yana bırakıp taptığınız putlarınıza! Sizin hiç kafanız çalışmıyor mu?
ON
«Yuf size! Ve Allah’tan başka tapar olduğunuza! Siz hiç âkılâne düşünmeyecek misiniz?»
TK
«Yuh size ve Allah’tan başka taptıklarınıza. Siz yine de akıllanmayacak mısınız?»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُفٍّأفففُعْلٍÖf be
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3وَلِمَاماوَلِمَاVe şey ile
4تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
5مِنْمِنمِنْ-den
6دُونِدونفُعْلِDışında
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
9تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)