Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:667 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضرردوندُونِيَضُرُّكُمْعبدشَيْئًا21:66اللَّهِEnbiyaشيأقَالَألهقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:66

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKulluk eder misiniz?أَفَتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفَتَفْعُلُونَKulluk eder misiniz?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSize fayda ederيَنْفَعُكُمْKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكُمْSize fayda ederŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSize zarar verirيَضُرُّكُمْKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSize zarar verir

Meal(IK)

Dedi ki: O halde Allah’ı bırakıp da size hiç bir fayda veya zarar veremeyecek şeylere ne diye taparsınız?

Diğer mealler (9)
DI
İbrahim: «O halde, Allah’ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah’ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?» dedi.
DV
İbrahim: Öyleyse, dedi, Allah’ı bırakıp da, size hiçbir fayda ve zarar vermeyen bir şeye hâla tapacak mısınız?
E0
O halde dedi: Allahı bırakıp da size hiç bir faide veremiyecek, zarar da edemiyecek nesnelere mi tapıyorsunuz?
E1
(İbrahim) dedi: «O halde Allah’ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar vermeyecek nesnelere mi tapıyorsunuz?
E2
(İbrahim) dedi: «O halde, Allah’ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara mı tapıyorsunuz?»
FK
Bunun üzerine İbrahim dedi ki; «Allah’ı bırakıp size ne fayda ve ne de zarar dokunduramayan bu putlara mı tapıyorsunuz?»
ON
Dedi ki: «O halde Allah’tan başka size hiçbir şey ile faide veremiyecek ve zarar da veremiyecek bir şeye ibadet eder misiniz?»
SY
«O halde,» dedi, «Allah’tan başka, size fayda veya zarar veremeyen şeylere mi tapıyorsunuz! Yuh size de Allah’tan başka o taptıklarınıza da! Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?»
TK
Dedi ki: «O halde, Allah’ı bırakıp da sizlere yararı olmayan ve zararı dokunmayan şeylere mi tapmaktasınız?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَفَتَعْبُدُونَعبدأَفَتَفْعُلُونَKulluk eder misiniz?
3مِنْمِنمِنْ-den
4دُونِدونفُعْلِDışında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6مَامامَا-dığı şey
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَنْفَعُكُمْنفعيَفْعَلُكُمْSize fayda eder
9شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
10وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
11يَضُرُّكُمْضرريَفْعُلُكُمْSize zarar verir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)