Enbiya 21:88
الأنبياءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen kuvvetlice cevap verdikفَاسْتَجَبْنَاKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعَلْنَاHemen kuvvetlice cevap verdikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaVe onu kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGamالْغَمِّKök: غمم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGamOnun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiKurtarırızنُنْجِيKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُKurtarırızİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar
Meal(IK)
Biz de onun duasını kabul edip üzüntüden kurtarmıştık. İşte inananları böyle kurtarırız.
Diğer mealler (9)
- DI
- Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız.
- DV
- Bunun üzerine onun duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık. İşte biz müminleri böyle kurtarırız.
- E0
- Biz de duâsını kabul ile icabet ettik de kendisini gamden kurtardık ve işte mü’minleri böyle kurtarırız
- E1
- Biz de duasını kabul ettik, kendisini üzüntüden kurtardık ve işte müminleri böyle kurtarırız.
- E2
- Biz de duasını kabul ile icabet ettik, kendisini üzüntüden kurtardık. İşte biz iman edenleri böyle kurtarırız.
- FK
- Bunun üzerine duasını kabul ederek kendisini içine düştüğü sıkıntıdan kurtardık. İşte mü’minleri böyle kurtarırız.
- ON
- Artık Biz de O’nun duasına icabet ettik de O’nu gamdan kurtardık ve mü’minleri de böylece necâta erdiririz.
- SY
- Onun da duasını kabul buyurduk ve o sıkıntıdan kurtardık. İşte Biz müminleri böyle kurtarırız.
- TK
- Bunun üzerine duasına icabet ettik ve onu üzüntüden kurtardık. İşte biz, iman edenleri böyle kurtarırız.
Kelime kelime(8)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاسْتَجَبْنَا | جوب | فَاسْتَفْعَلْنَا | Hemen kuvvetlice cevap verdik |
| 2 | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| 3 | وَنَجَّيْنَاهُ | نجو | وَفَعَّلْنَاهُ | Ve onu kurtardık |
| 4 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 5 | الْغَمِّ | غمم | الْفَعْلِ | Gam |
| 6 | وَكَذَلِكَ | ذلك | وَكَذَلِكَ | Onun gibi |
| 7 | نُنْجِي | نجو | نُفْعِلُ | Kurtarırız |
| 8 | الْمُؤْمِنِينَ | أمن | الْمُفْعِلِينَ | İnananlar |