Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:208 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نبتطورتَنْبُتُوَصِبْغٍخرجتَخْرُجُطُورِ23:20بِالدُّهْنِسَيْنَاءَMüminunأكلسيندهنوَشَجَرَةًشجر

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:20

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ağaçوَشَجَرَةًKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَةًVe ağaçÇıkarتَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُÇıkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denTurطُورِKök: طور · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِTurSinaسَيْنَاءَKök: سين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاءَSinaBitki biterتَنْبُتُKök: نبت · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُBitki biterYağıبِالدُّهْنِKök: دهن · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلِYağıVe boyaوَصِبْغٍKök: صبغ · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلٍVe boyaYiyenlereلِلْآكِلِينَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَYiyenlere

Meal(IK)

Tur-u Sina’da yetişen, yiyenlere yağ ve katık veren bir ağaç da var ettik

Diğer mealler (9)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, Tur-i Sina’da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
DV
Tûr-i Sînâ’da da yetişen bir ağaç daha meydana getirdik ki, bu ağaç hem yağ hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
E0
Ve bir ağaç ki Turı siynadan çıkar, yağ ve yiyenlere bir katıkla biter
E1
Bir de Tur-i Sina’da yetişen bir ağaç ki, hem yağ hem de yiyenlere bir katık ile biter.
E2
Tûr- ı Sinâ’da (dahi) yetişen bir ağaç da meydana getirdik ki, bu ağaç, hem yağ, hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
FK
Yine su sayesinde asıl kaynağı Tur- ı Sına olan ve yiyenlere yağ ve katık sağlayan ağacı da yarattık.
ON
Ve bir ağaç da (inşa ettik) ki, Tûr-u Sîna’dan çıkar, yiyecekler için yağ ile bir katıklık ile biter.
SY
Sina Dağından çıkan bir nebat da yetiştirdik ki o ağaç hem yağ, hem de yiyenlere bir katık çıkarır.
TK
Ve (daha çok) Tur-i Sina’da çıkan bir ağaç (türü de yarattık) ; o yağlı ve yiyenlere bir katık olarak bitmekte (ürün vermekte) dir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَشَجَرَةًشجروَفَعَلَةًVe ağaç
2تَخْرُجُخرجتَفْعُلُÇıkar
3مِنْمِنمِنْ-den
4طُورِطورفُعْلِTur
5سَيْنَاءَسينفَعْلَاءَSina
6تَنْبُتُنبتتَفْعُلُBitki biter
7بِالدُّهْنِدهنبِالْفُعْلِYağı
8وَصِبْغٍصبغوَفِعْلٍVe boya
9لِلْآكِلِينَأكللِلْفَاعِلِينَYiyenlere
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)