Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:197 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كثرنخلنَخِيلٍجننجَنَّاتٍ23:19فكهوَأَعْنَابٍفَوَاكِهُفَأَنْشَأْنَاMüminunعنبأكلتَأْكُلُونَنشأ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:19

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen inşa ettikفَأَنْشَأْنَاKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاHemen inşa ettikSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçeler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHurma ağaçlarıنَخِيلٍKök: نخل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍHurma ağaçlarıVe üzümlerوَأَعْنَابٍKök: عنب · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالٍVe üzümlerSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeYemişlerفَوَاكِهُKök: فكه · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلُYemişlerÇokكَثِيرَةٌKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةٌÇokVe ondanوَمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهَاVe ondanYersinizتَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَYersiniz

Meal(IK)

Onunla sizin için hurmalıklardan, üzümlüklerden nice bağlar ve bahçeler yaptık ki içlerinde sizin için bir çok yemişler vardır. Onlardan yersiniz

Diğer mealler (9)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, Tur-i Sina’da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
DV
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik. Bunlarda sizin için birçok meyveler vardır ve siz onlardan yersiniz.
E0
Öyle iken durdurduk da onunla sizin için hurmalıklar, üzümlükler kabîlinden bağlar, bağçeler yaptık ki içlerinde sizin için bir çok yemişler var onlardan yer ve geçiniriz
E1
Öyle iken durdurduk da onunla sizin için hurma bahçeleri üzüm bağları yaptık; sizin için içlerinde bir çok meyveler vardır, onlardan yer ve geçinirsiniz.
E2
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik ki, bunlarda sizin için bir çok meyveler vardır ve siz onlardan yersiniz.
FK
Bu su sayesinde sizin için hurma ve üzüm bağları yarattık. Bu bağlarda size yararlı birçok meyvalar yetişir, onları yiyorsunuz.
ON
Sonra sizin için onunla hurmalıklardan, üzümlüklerden bağlar inşa ettik ki, onlarda sizin için birçok meyveler vardır ve onlardan yersiniz.
SY
O su ile sizin için hurma ve üzüm bağları yetiştirdik ki onlarda size çok faydalar vardır, onlardan yersiniz de.
TK
Böylelikle, bununla size hurmalıklardan, üzümlüklerden bahçeler-bağlar geliştirdik, içlerinde çok sayıda yemişler vardır; sizler onlardan yemektesiniz.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَنْشَأْنَانشأفَأَفْعَلْنَاHemen inşa ettik
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3بِهِببِهِOnunla
4جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
5مِنْمِنمِنْ-den
6نَخِيلٍنخلفَعِيلٍHurma ağaçları
7وَأَعْنَابٍعنبوَأَفْعَالٍVe üzümler
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
10فَوَاكِهُفكهفَوَاعِلُYemişler
11كَثِيرَةٌكثرفَعِيلَةٌÇok
12وَمِنْهَامِنوَمِنْهَاVe ondan
13تَأْكُلُونَأكلتَفْعُلُونَYersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)