Müminun 23:21
المؤمنونAYETNotlarım
Ayet metni
KesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYararlı hayvanlarالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِYararlı hayvanlarİbretلَعِبْرَةًKök: عبر · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلَةًİbretSize içecek kılarızنُسْقِيكُمْKök: سقي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُكُمْSize içecek kılarız-masından - şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا-masından - şeydenİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun karınlarıبُطُونِهَاKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهَاOnun karınlarıVe sizeوَلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: وَلَكُمْVe sizeOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeFaydalarمَنَافِعُKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلُFaydalarÇokكَثِيرَةٌKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةٌÇokVe ondanوَمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهَاVe ondanYersinizتَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَYersiniz
Meal(IK)
Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır. Onların karınlarındakinden size içiririz. Sizin için onlarda daha bir çok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz de.
Diğer mealler (9)
- DI
- Ehli hayvanlarda size ders vardır; onlardan çıkan sütten size içiririz; onlarda daha birçok menfaatiniz vardır. Onlardan yersiniz.
- DV
- Hayvanlarda sizin için elbette ibretler vardır. Onların karınlarındakinden (sütlerinden) size içiririz. Onlarda sizin için birçok faydalar daha vardır; etlerinden de yersiniz.
- E0
- En’amda da sizin için cidden bir ıbret vardır, karınlarındakinden sizi iska ediyoruz sizin için de onlarda hem bir çok menafi’ vardır, hem de onlardan yersiniz
- E1
- Hayvanlarda da sizin için gerçekten bir ibret vardır. Onların karınlarındakilerden size içiriyoruz ve sizin için onlarda hem birçok yararlar vardır, hem de etlerinden yersiniz.
- E2
- Hayvanlarda da sizin için elbette ibretler vardır. Onların karınlarındakilerden size içiririz. Onlarda sizin için birtakım faydalar daha vardır; ayrıca etlerini yersiniz.
- FK
- Büyükbaş hayvanlarda sizin için alınacak dersler vardır. Karınlarındaki sütten size içiriyoruz. Onlardan başka birçok yararlar sağlıyorsunuz ve etlerini yiyorsunuz.
- ON
- Şüphe yok ki, sizin için en’amda (ehli hayvanlarda) bir ibret vardır. Size onların karınlarındakinden içiririz ve sizin için onlarda birçok menfaatler de vardır. Ve onlardan yersiniz.
- SY
- Davarlarda da sizin için ibretler vardır. Onların içinden çıkan sütle sizi besleriz. Daha onlarda sizin için nice faydalar bulunur. Onların etinden de yersiniz.
- TK
- Gerçekten hayvanlarda da sizin için bir ders (ibret) vardır; karınlarının içinde olanlardan size içirmekteyiz ve onlarda sizin için daha birçok yararlar var. Sizler onlardan yemektesiniz.
Kelime kelime(15)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | أن | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| 3 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 4 | الْأَنْعَامِ | نعم | الْأَفْعَالِ | Yararlı hayvanlar |
| 5 | لَعِبْرَةً | عبر | لَفِعْلَةً | İbret |
| 6 | نُسْقِيكُمْ | سقي | نُفْعِلُكُمْ | Size içecek kılarız |
| 7 | مِمَّا | ما | مِمَّا | -masından - şeyden |
| 8 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 9 | بُطُونِهَا | بطن | فُعُولِهَا | Onun karınları |
| 10 | وَلَكُمْ | لك | وَلَكُمْ | Ve size |
| 11 | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| 12 | مَنَافِعُ | نفع | مَفَاعِلُ | Faydalar |
| 13 | كَثِيرَةٌ | كثر | فَعِيلَةٌ | Çok |
| 14 | وَمِنْهَا | مِن | وَمِنْهَا | Ve ondan |
| 15 | تَأْكُلُونَ | أكل | تَفْعُلُونَ | Yersiniz |