Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:5010 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قررأويربوقَرَارٍأممرَبْوَةٍبنو23:50آيَةًذَاتِMüminunعينأييوَجَعَلْنَاذومَرْيَمَمريمجعل

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:50

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOğulابْنَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَOğulMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemVe onun annesiوَأُمَّهُKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَهُVe onun annesiAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetVe ikisini barındırdıkوَآوَيْنَاهُمَاKök: أوي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُمَاVe ikisini barındırdık-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eTepeرَبْوَةٍKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍTepeSahipذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِSahipKarargahقَرَارٍKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍKarargahVe su kaynağıوَمَعِينٍKök: عين · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعِلٍVe su kaynağı

Meal(IK)

Biz; Meryem’in oğlunu da, annesini de bir ayet kıldık. Her ikisini de sulak, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.

Diğer mealler (9)
DI
Meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık. Her ikisini de, pınarı bulunan, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.
DV
Meryem oğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, suyu bulunan bir tepeye yerleştirdik.
E0
İbni Meryemi de anasiyle bir âyet kıldık ve ikisini bir oturaklı ve temiz sulu bir tepeye barındırdık
E1
Meryem oğlunu ve annesini bir mucize kıldık ve ikisini oturaklı ve temiz sulu bir tepede barındırdık.
E2
Meryemoğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, sulu bir tepeye yerleştirdik.
FK
Meryemoğlu İsa ile annesini gücümüzün bir kanıtı olarak ortaya çıkardık. Onları yaşamaya elverişli ve akarsulu bir tepeye yerleştirdik.
ON
Ve Meryem’in oğlunu ve anasını bir harika kıldık ve ikisini bir oturaklı ve akar sulu yüksek bir mekanda barındırdık.
SY
Meryem’in oğlunu ve annesini birer ibret vesilesi kıldık ve onları pınarları akan ve yerleşmeye elverişli yüksekçe bir yere yerleştirdik.
TK
Biz, Meryem’in oğlunu ve annesini bir ayet kıldık ve ikisini barınmaya elverişli ve akar suyu olan bir tepede yerleştirdik.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
2ابْنَبنوفِعْلَOğul
3مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
4وَأُمَّهُأمموَفُعْلَهُVe onun annesi
5آيَةًأييفَعَلَةًAyet
6وَآوَيْنَاهُمَاأويوَأَفْعَلْنَاهُمَاVe ikisini barındırdık
7إِلَىألىإِلَى-e
8رَبْوَةٍربوفَعْلَةٍTepe
9ذَاتِذوفَعَلَاتِSahip
10قَرَارٍقررفَعَالٍKarargah
11وَمَعِينٍعينوَمَفْعِلٍVe su kaynağı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)