Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:517 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمرسلتَعْمَلُونَالرُّسُلُ23:51صَالِحًاMüminunطيبالطَّيِّبَاتِيَاأَيُّهَاكُلُواأكلأييصلح

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:51

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyElçilerالرُّسُلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلُElçilerYiyinكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواYiyin-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİyilerالطَّيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِİyilerVe yapınوَاعْمَلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe yapınUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle ben-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınızİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Ey peygamberler; temiz şeylerden yeyin ve salih amel işleyin. Doğrusu Ben; yaptığınızı bilirim.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Peygamberler! Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.
DV
«Ey Peygamberler! Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın. Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim.»
E0
Ey Resuller! Halâl ve hoş şeylerden yiyin ve güzel işler yapın, çünkü ben ne yaparsınız tamamen bilirim
E1
Ey peygamberler, helal ve hoş şeylerden yiyin ve güzel işler yapın; çünkü Ben, bütün yaptıklarınızı bilirim.
E2
Ey peygamberler! Temiz ve helal olan şeylerden yiyin; güzel amel ve hareketlerde bulunun. Çünkü ben sizin yaptıklarınızı bilirim.
FK
Ey peygamberler, temiz yiyeceklerden yiyiniz ve iyi ameller işleyiniz. Hiç kuşkusuz ben sizin neler yaptığınızı bilirim.
ON
Ey resûller! Safi, helâl şeylerden yiyin ve sâlih amelde bulunun. Şüphe yok ki, ben sizin her yapar olduğunuz şeyi tamamıyla biliciyim.
SY
Siz ey peygamberler! Helâl ve hoş şeylerden yiyip için, makbul ve güzel işler işleyin, zira Ben yaptığınız her şeyi bilmekteyim.
TK
Ey Resul (peygamber) ler, güzel ve temiz olan şeylerden yiyin ve salih amellerde bulunun; çünkü gerçekten ben yapmakta olduklarınızı biliyorum.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الرُّسُلُرسلالْفُعُلُElçiler
3كُلُواأكلاُفْعُلُواYiyin
4مِنَمِنمِنَ-den
5الطَّيِّبَاتِطيبالْفَيْعِلَاتِİyiler
6وَاعْمَلُواعملوَافْعَلُواVe yapın
7صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
8إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
9بِمَامابِمَا-dığı şeyi
10تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
11عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)