Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:706 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأجَاءَهُمْوَأَكْثَرُهُمْقولجِنَّةٌيَقُولُونَكَارِهُونَ23:70بِالْحَقِّMüminunكرهحقق

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:70

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaCinlerجِنَّةٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌCinlerOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnlara getirdiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara getirdiHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıVe onların çoğuوَأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُهُمْVe onların çoğuHakلِلْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلِHakHoşlanmayanlarكَارِهُونَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَHoşlanmayanlar

Meal(IK)

Yahut; onda bir delilik var mı diyorlar? Hayır, o kendilerine hak ile gelmiştir. Ama onların çoğu haktan hoşlanmamaktadırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Ya da: «Onda delilik var» diyorlar öyle mi? Hayır; onlara gerçeği getirmiştir, ama çoğu ondan hoşlanmamaktadır.
DV
Yoksa onda bir cinnet olduğunu mu söylüyorlar? Hayır; o, kendilerine hakkı getirmiştir. Onların çoğu ise haktan hoşlanmamaktadırlar.
E0
Yoksa onda bir Cinnet var, mı diyorlar? Hayır, o onlara hakk ile geldi fakat ekserisi hakkı hoşlanmıyorlar
E1
Yoksa onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar? Hayır, o, onlara gerçek ile geldi; fakat onların çoğu gerçekten hoşlanmıyorlar.
E2
Yoksa onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar? Aksine o, kendilerine hakkı getirmiştir. Halbuki onlar haktan hoşlanmamaktadırlar.
FK
Yoksa onun deli olduğunu mu söylüyorlar. Hayır, O onlara gerçeği getirdi ve onların çoğu gerçekten hoşlanmıyorlar.
ON
Yoksa, «O’nda cinnet vardır,» mı diyorlar? Hayır onlara hak ile gelmiştir. Halbuki, onların ekserisi hakkı kerih görenlerdir.
SY
Ne o, yoksa «Onda bir delilik var!» mı diyorlar? Oysa o onlara gerçeğin ta kendisini getirdi, ama gerçek onların çoğunun işine gelmiyor.
TK
Yahut: «Onda bir delilik var» mı demektedirler? Hayır, o, onlara hak ile gelmiş bulunmaktadır ve onların çoğu hakkı çirkin karşılıyorlar.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3بِهِببِهِOnunla
4جِنَّةٌجننفِعْلَةٌCinler
5بَلْبلبَلْOysa
6جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara getirdi
7بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
8وَأَكْثَرُهُمْكثروَأَفْعَلُهُمْVe onların çoğu
9لِلْحَقِّحققلِلْفَعْلِHak
10كَارِهُونَكرهفَاعِلُونَHoşlanmayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)