Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:17 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدعَبْدِهِفرق25:1لِيَكُونَكونFurkanنَذِيرًاتَبَارَكَنَزَّلَنذربركنزل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:1

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Aşama aşama bereketlendirdiتَبَارَكَKök: برك · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirdiنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَİndirdiAyırıcıالْفُرْقَانَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَAyırıcıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kuluعَبْدِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kuluOlması içinلِيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَOlması içinAlemler içinلِلْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعَلِينَAlemler içinUyarıcıنَذِيرًاKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUyarıcı

Meal(IK)

Alemleri uyarmak üzere kuluna Furkan’ı indiren ne yücedir.

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin olan, çocuk edinmeyen, hükümranlıkta ortağı bulunmayan, herşeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyen ve dünyaları uyarmak üzere kuluna hakkı batıldan ayırdeden Kuran’ı indiren Allah yücelerin yücesidir.
DV · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Âlemlere uyarıcı olsun diye kulu Muhammed’e Furkan’ı indiren, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisine ait olan, hiç çocuk edinmeyen, mülkünde ortağı bulunmayan, her şeyi yaratıp ona bir nizam veren ve mukadderatını tayin eden Allah, yüceler yücesidir.
E0
«Tebarek» ne yüce (feyyaz)dır o ki bütün âlemine bir nezîr olsun diye kuluna fürkanı indirdi
E1
Furkan’ı alemlere bir uyarıcı olsun diye, kuluna indiren (Allah) ne yücedir!
E2
«Tebareke» ne yüce feyyazdır o ki, dünyaları uyarmak üzere kulu Muhammed’e, hakkı batıldan ayırdeden Kur’ân’ı indirdi.
FK
Eğri ile doğruyu birbirinden ayıran Kur’anı, tüm insanları ve cinnleri uyarsın diye kulu Muhammed’e indiren Allah’ın şanı yücedir.
ON
Hayır ve bereketi nihayetsizdir o Zâtın ki, Furkân’ı kulu üzerine indirdi ki, bütün âlemlere bir sakındırıcı olsun(diye).
SY
Hayır ve bereketi ne muazzamdır o Zatın ki bütün ins ve cinni uyarsın diye o has kuluna doğruyu eğriden ayıran Furkan’ı indirdi.
TK
Ne mübarektir, Furkan’ı alemler için uyarıcı-korkutucu olsun diye kuluna parça parça indiren .

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَبَارَكَبركتَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
4الْفُرْقَانَفرقالْفُعْلَانَAyırıcı
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6عَبْدِهِعبدفَعْلِهِOnun kulu
7لِيَكُونَكونلِيَفْعُلَOlması için
8لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
9نَذِيرًانذرفَعِيلًاUyarıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)