Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:436 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أله25:43تَكُونُهَوَاهُFurkanوَكِيلًاكونهويوكلأَرَأَيْتَاتَّخَذَأخذرأي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:43

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Gördün mü?أَرَأَيْتَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلْتَGördün mü?KimseمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنِKimseEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindiSizin ilahınızإِلَهَهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَهُSizin ilahınızOnun hevesiهَوَاهُKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnun hevesiSen mi?أَفَأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَفَأَنْتَSen mi?OlursunتَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُOlursunOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil

Meal(IK)

Heva ve hevesini tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi onun üzerine vekil sen mi olacaksın?

Diğer mealler (9)
DI
Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?
DV
Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Sen (Resûlüm!) ona koruyucu olabilir misin?
E0
Gördünmü o ilâhını hevâsı ittihaz edeni? Artık ona sen mi vekîl olacaksın
E1
Gördün mü o tanrısını canının istediği edineni? Artık ona sen mi vekil olacaksın?
E2
Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?
FK
İhtiraslarını ilah edinen kimseyi görüyor musun? Onu doğru yola iletme sorumluluğunu sen mi üstleneceksin?
ON
Gördün mü o hevâsını mabut ittihaz edeni? Artık sen mi onun üzerine bir vekil olacaksın?
SY
Baksana şu kendi heva ve heveslerini tanrı edinen kimseye! Artık sen mi vekil olacaksın ona, işlerini sen mi yürüteceksin?
TK
Kendi istek ve tutkularını (hevasını) ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَرَأَيْتَرأيأَفَعَلْتَGördün mü?
2مَنِمَنمَنِKimse
3اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
4إِلَهَهُألهفِعَلَهُSizin ilahınız
5هَوَاهُهويفَعَلَهُOnun hevesi
6أَفَأَنْتَأنتأَفَأَنْتَSen mi?
7تَكُونُكونتَفْعُلُOlursun
8عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
9وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)