Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:507 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صرفأَكْثَرُذكرصَرَّفْنَاهُ25:50النَّاسِأنسفَأَبَىFurkanكُفُورًاأبيبَيْنَهُمْكفربين

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:50

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseOnu çeşitli şekillerde anlattıkصَرَّفْنَاهُKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاهُOnu çeşitli şekillerde anlattıkAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaAnlamaları içinلِيَذَّكَّرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: لِيَتَفَعَّلُواAnlamaları içinHemen kaçındıفَأَبَىKök: أبي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen kaçındıÇoğuأَكْثَرُKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖrtmekكُفُورًاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاÖrtmek

Meal(IK)

Andolsun ki; düşünüp ibret alsınlar diye onu aralarında evirip çevirmekteyiz. Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmişlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki öğüt almaları için ülkeler arasında yer yer türlü türlü yağmur yağdırmışızdır. Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmiştir.
DV
Andolsun bunu, insanların öğüt almaları için, aralarında çeşitli şekillerde anlatmışızdır; ama insanların çoğu ille nankörlük edip diretmiştir.
E0
Celâlım hakkı için onu aranızda evirip çevirmekteyiz düşünsünler ıbret alsınlar diye yine de nâsın ekserîsi dayatmakta nankörlükten başkasına yanaşmamakta
E1
Andolsun ki onu aralarında, düşünsünler ve ibret alsınlar diye evirip çevirmekteyiz. Yine de insanların çoğu dayatmakta ve nankörlükten başkasına yanaşmamaktadır.
E2
Andolsun bunu, insanların öğüt almaları için, aralarında çeşit çeşit şekillerde anlatmışızdır; ama insanların çoğu ille nankörlük edip diretmiştir.
FK
İnsanlar düşünüp ders alsınlar diye biz bu gerçeği onlara çeşitli şekillerde anlattık. Fakat onların çoğu ısrarla nankörlüklerini sürdürdüler.
ON
Zât-ı akdesim hakkı için onu (o yağmur nîmetini) tefekkür etsinler için aralarında türlü türlü sûretlerde bulundurmaktayız. Halbuki nâsın ekserisi ancak nankörlükte bulunmuştur.
SY
Bu gerçeği, insanların iyice düşünmeleri için Biz, farklı üsluplarla anlatsak da insanların çoğu nankörlükten başka bir şey yapmıyorlar.
TK
Andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık. Ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2صَرَّفْنَاهُصرففَعَّلْنَاهُOnu çeşitli şekillerde anlattık
3بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
4لِيَذَّكَّرُواذكرلِيَتَفَعَّلُواAnlamaları için
5فَأَبَىأبيفَفَعَلَHemen kaçındı
6أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
7النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9كُفُورًاكفرفُعُولًاÖrtmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)