Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:559 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْكَافِرُكفرألهرَبِّهِيَضُرُّهُمْكون25:55يَنْفَعُهُمْFurkanدُونِظهروَيَعْبُدُونَدوننفععبد

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:55

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Kulluk ederlerوَيَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَKulluk ederler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnlara fayda ederيَنْفَعُهُمْKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُمْOnlara fayda ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlara zarar verirيَضُرُّهُمْKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهُمْOnlara zarar verirOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduÖrtenالْكَافِرُKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُÖrtenÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiArka çıkanظَهِيرًاKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاArka çıkan

Meal(IK)

Allah’ı bırakıp kendilerine fayda veya zarar veremeyen şeylere ibadet ederler. Kafir; Rabbına karşı duranın yardımcısıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı bırakıp, kendilerine fayda da zarar da veremeyen şeylere kulluk ederler. İnkar eden, Rabbine karşı gelenin (şeytanın) yardımcısıdır.
DV
(Böyle iken inkârcılar) Allah’ı bırakıp kendilerine ne fayda ne de zarar verebilen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı da Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
E0
Böyle iken Allahı bırakıp da kendilerine ne menfeat ne zarar edemiyecek şeylere tapıyorlar ve kâfir o rabbının aleyhine zahîr oluyor
E1
Böyle iken onlar Allah’ı bırakıp kendilerine ne fayda, ne zarar veremeyecek şeylere tapıyorlar; kafir ise Rabbine karşı uğraşıp duruyor.
E2
(Böyle iken inkârcılar) Allah’ı bırakıp kendilerine ne fayda, ne zarar veremeyen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı olan kimse Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
FK
Onlar, Allah’ı bir yana bırakarak kendilerine ne fayda ve ne de zarar vermeye güçleri yetmeyen sözde ilahlara taparlar. Her kafir Rabb’inin düşmanlarının destekçisidir.
ON
(Böyle iken kâfirler) Allah’ın gayrı kendilerine ne menfaat ve ne de mazarrat veremiyecek olan şeylere ibadet ederler ve kâfir, Rabbine karşı (şeytanlara) mu’in olmuştur.
SY
Buna rağmen bir kısım insanlar, kendilerine, tapmaları halinde fayda, tapmamaları halinde zarar veremeyen birtakım şeyleri tanrılaştırıp, Allah’tan başka onlara ibadet ettiler. Zaten kâfir, Rabbine karşı hep batıla arka çıkar.
TK
Allah’ın bırakıp kendilerine yarar da, zarar da sağlayamayacak şeylere ibadet etmektedirler. Kâfir, (asıl) kendi Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَعْبُدُونَعبدوَيَفْعُلُونَKulluk ederler
2مِنْمِنمِنْ-den
3دُونِدونفُعْلِDışında
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَامامَا-dığı şey
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَنْفَعُهُمْنفعيَفْعَلُهُمْOnlara fayda eder
8وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
9يَضُرُّهُمْضرريَفْعُلُهُمْOnlara zarar verir
10وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
11الْكَافِرُكفرالْفَاعِلُÖrten
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
14ظَهِيرًاظهرفَعِيلًاArka çıkan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)