Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:714 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَتُوبُصلحمَتَابًاتَابَ25:71Furkanاللَّهِوَعَمِلَألهعمل

AyetKök 4Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:71

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimTevbe ettiتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَTevbe ettiVe yaptıوَعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe yaptıUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oTevbe ederيَتُوبُKök: توب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُTevbe eder-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahTevbe etmekمَتَابًاKök: توب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلًاTevbe etmek

Meal(IK)

Kim de tevbe edip salih amel işlerse; şüphesiz ki o, Allah’a tevbesi kabul edilmiş olarak döner.

Diğer mealler (9)
DI
Kim tevbe edip yararlı iş işlerse, şüphesiz o, Allah’a gereği gibi yönelmiş olur.
DV
Kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.
E0
Ve her kim tevbe edip de salâh ile çalışırsa o muhakkak Allaha makbul olarak döner
E1
Ve her kim tevbe edip iyi davranışta bulunursa, muhakkak o tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.
E2
Ve her kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.
FK
Kim tevbe eder de arkasından iyi amel işlerse o kimse kararlı bir pişmanlıkla Allah’a yönelmiş olur.
ON
Ve her kim tövbe etmiş ve sâlih amelde bulunmuş olursa Artık şüphe yok ki o Allah Teâlâ’ya rızasını kazanmış olarak döner.
SY
Kim tövbe edip, güzel ve makbul işler yaparsa, gereğince tövbe eden işte odur.
TK
Kim tevbe eder ve salih amellerde bulunursa, gerçekten o, tevbesi (ve kendisi) kabul edilmiş olarak Allah’a döner.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2تَابَتوبفَعَلَTevbe etti
3وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
4صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
5فَإِنَّهُأنفَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle o
6يَتُوبُتوبيَفْعُلُTevbe eder
7إِلَىألىإِلَى-e
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9مَتَابًاتوبمَفْعَلًاTevbe etmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)