Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:70

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimTevbe ettiتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَTevbe ettiVe inandıوَآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe inandıVe yaptıوَعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe yaptıİşعَمَلًاKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİşUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarDeğiştirirيُبَدِّلُKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُDeğiştirirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriİyilerحَسَنَاتٍKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍİyilerOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBağışlayanغَفُورًاKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMerhametli

Meal(IK)

Ancak tevbe eden, inanıp salih amel işleyenlerin; Allah, işte onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Ve Allah; Gafur ve Rahim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyenlerin, işte Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Ancak tevbe ve iman edip iyi davranışta bulunanlar başkadır; Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.
E0
Ancak tevbe ve iyman edip salih bir amel işleyenler başka, çünkü bunların seyyiatını Allah hasenâta tebdil eder, ve Allah gafûr , rahîm bulunuyor
E1
ancak tevbe ve iman edip, iyi amel işleyenler başka; çünkü bunların kötülüklerini Allah iyiliklere çevirir. Ve Allah çok bağışlayan ve merhamet edendir.
E2
Ancak tevbe ve iman edip iyi davranışlarda bulunanlar başka; Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.
FK
Yalnız tevbe edip iyi ameller işleyenler hariç. Allah, böylelerinin kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah affedicidir ve merhametlidir.
ON
Ancak tövbe eden ve imân eden ve sâlih amel ile amelde bulunan müstesna. Artık Allah onların günahlarını sevaplara tebdîl eder ve Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyici bulunmaktadır.
SY
Ancak şu var ki dönüş yapıp iman edenler güzel ve makbul işler işleyenler bundan müstesnadır. Allah onların kötülüklerini iyiliklere, günahlarını sevaplara çevirir. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
TK
Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunup davranan başka; işte onların günahlarını, Allah iyiliklere çevirir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2مَنْمَنمَنْHer kim
3تَابَتوبفَعَلَTevbe etti
4وَآمَنَأمنوَأَفْعَلَVe inandı
5وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
6عَمَلًاعملفَعَلًاİş
7صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
8فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
9يُبَدِّلُبدليُفَعِّلُDeğiştirir
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
12حَسَنَاتٍحسنفَعَلَاتٍİyiler
13وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
16رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)