Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1546 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونفَأْتِصدقبشربَشَرٌالصَّادِقِينَ26:154أييمِثْلُنَاŞuaraمثل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:154

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖlümlüبَشَرٌKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌÖlümlüBenzerimizمِثْلُنَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُنَاBenzerimizHemen getirفَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَفْعِلْHemen getirAyetiبِآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَةٍAyetiEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldun-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Hem sen, bizim gibi insandan başka bir şey değilsin. Şayet sadıklardan isen o zaman bir ayet getir.

Diğer mealler (7)
DV
Sen de ancak bizim gibi bir insansın. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir mucize getir.
E0
Sen bizim gibi bir beşerden başka nesin? Haydi bir âyet getir eğer sadıklardan isen
E1
Sen de bizim gibi bir beşerden başka bir şey değilsin; haydi bir ayet (mucize) getir, eğer doğru konuşanlardan isen!»
E2
«Sen de ancak bizim gibi bir beşersin. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir âyet (mucize) getir.»
FK
Sen sadece bizler gibi bir insansın. Eğer doğru söylüyorsan bize bir mucize göster.
ON
«Sen başka değil, bizim gibi bir insansın. Eğer sâdıklardan isen haydi bir alâmet getiriver.»
TK
«Sen yalnızca bizim benzerimiz olan bir beşerden başkası da değilsin; eğer doğru sözlülerden isen, bu durumda bir ayet (mucize) getir-görelim.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2أَنْتَأنتأَنْتَSen
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
5مِثْلُنَامثلفِعْلُنَاBenzerimiz
6فَأْتِأتيفَفْعِلْHemen getir
7بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
8إِنْأنإِنْEğer
9كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
10مِنَمِنمِنَ-den
11الصَّادِقِينَصدقالْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)