Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:203 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضللفعلالضَّالِّينَفَعَلْتُهَا26:20Şuaraقَالَقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:20

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnu yaptımفَعَلْتُهَاKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُهَاOnu yaptımO taktirdeإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذًاO taktirdeBenوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاBen-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denSapanlarالضَّالِّينَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSapanlar

Meal(IK)

Dedi ki: Ben, onu yaptım, ama o zaman şaşkınlardandım.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür» dedi.
DV
Musa: Ben, dedi, o işi o anda sonunun ne olacağını bilmeyerek yaptım.
E0
O vakıt, dedi: o fi’li yaptım şaşkınlardandım
E1
(Musa) dedi ki: «O işi o zaman yaptım, şaşkınlardandım.
E2
Musa, «Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım.»
FK
Musa dedi ki: «O suçu işlediğim sırada ben henüz doğru yolu bulmuş değildim.»
ON
(Hazreti Mûsa) Dedi ki: «Onu o vakit yaptım, fakat ben (o zaman) cahiIlerden idim.»
SY
«Ben» dedi, «yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım.»
TK
(Musa) Dedi ki: «Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2فَعَلْتُهَافعلفَعَلْتُهَاOnu yaptım
3إِذًاأذإِذًاO taktirde
4وَأَنَاأناوَأَنَاBen
5مِنَمِنمِنَ-den
6الضَّالِّينَضللالْفَاعِلِينَSapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)