Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:423 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قربنعمالْمُقَرَّبِينَنَعَمْ26:42Şuaraقَالَقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:42

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediEvetنَعَمْKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْEvetVe kesinlikle sizوَإِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّكُمْVe kesinlikle sizO taktirdeإِذًاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذًاO taktirde-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denYaklaştırılanlarالْمُقَرَّبِينَKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَعَّلِينَYaklaştırılanlar

Meal(IK)

Evet, dedi. O takdirde siz, muhakkak gözdelerdensiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun: «Evet; o takdirde siz gözde kimselerden olacaksınız» dedi.
DV
Firavun cevap verdi: Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden de olacaksınız.
E0
Evet, dedi: hem siz o vakıt muhakkak mukarrebîndensiniz
E1
(Firavun): «Evet, hem siz o vakit benim en yakınlarımdan olacaksınız.» dedi.
E2
Firavun cevaben: «Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden olacaksınız» dedi.
FK
Firavun evet, yakın adamlarım arasına gireceksiniz, dedi.
ON
(Fir’avun da) Dedi ki: «Evet. Ve o vakit elbette siz, en yakın bulunmuşlardansınız.»
SY
«Evet, evet!» dedi, «Üstelik, sizi yakın çevreme alacağım, benim gözdelerimden olacaksınız.»
TK
«Evet» dedi. «Üstelik şüphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan da olacaksınız»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2نَعَمْنعمفَعَلْEvet
3وَإِنَّكُمْأنوَإِنَّكُمْVe kesinlikle siz
4إِذًاأذإِذًاO taktirde
5لَمِنَمِنلَمِنَ-den
6الْمُقَرَّبِينَقربالْمُفَعَّلِينَYaklaştırılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)