Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:417 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أجرجيأجَاءَلَأَجْرًا26:41فرعونكُنَّالِفِرْعَوْنَغلبŞuaraكونالْغَالِبِينَالسَّحَرَةُسحر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:41

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiSihirbazlarالسَّحَرَةُKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSihirbazlarSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerFiravunaلِفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: لِفِرْعَوْلَFiravunaKesinlikle mi?أَئِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّKesinlikle mi?BizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeÜcretلَأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعْلًاÜcretEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizYenenlerالْغَالِبِينَKök: غلب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYenenler

Meal(IK)

Büyücüler geldikleri vakit, Firavun’a dediler ki: Galip gelenler biz olursak; muhakkak bize bir ücret vardır değil mi?

Diğer mealler (9)
DI
Sihirbazlar geldiklerinde, Firavun’a; «Biz üstün gelirsek, şüphesiz bize bir ücret vardır değil mi?» dediler.
DV
Sihirbazlar geldiklerinde Firavun’a: Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır değil mi? dediler.
E0
Derken vaktâ ki sihirbazlar geldiler Firavne elbette: biz galip gelirsek bize mutlak ecir var ya? dediler
E1
Sihirbazlar Firavun’a geldiklerinde: «Şayet biz galip gelirsek, bize muhakkak bir mükafat vardır değil mi?» dediler.
E2
Sihirbazlar geldiklerinde Firavun’a «Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır, değil mi?» dediler.
FK
Büyücüler gelince Firavun’a «Eğer biz yenecek olursak herhalde bize bir ödül verilecek değil mi? dediler.
ON
Vaktâ ki sahirler geldi. Fir’avun’a dediler ki: «Eğer galip olanlar bizler olursak bizim için mutlaka bir mükâfaat var mı?»
SY
Büyücüler Firavunun huzuruna varınca ona: «Biz galip gelirsek, elbet bize büyük bir ödül verilir herhalde!» dediler.
TK
Büyücüler geldiklerinde, Firavun’a: «Şayet biz galip gelirsek, bize bir ücret var gerçekten değil mi?» dediler.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2جَاءَجيأفَعَلَGeldi
3السَّحَرَةُسحرالْفَعَلَةُSihirbazlar
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5لِفِرْعَوْنَفرعونلِفِرْعَوْلَFiravuna
6أَئِنَّأنأَئِنَّKesinlikle mi?
7لَنَالنالَنَاBize
8لَأَجْرًاأجرلَفَعْلًاÜcret
9إِنْأنإِنْEğer
10كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
11نَحْنُنحنفَعْلُBiz
12الْغَالِبِينَغلبالْفَاعِلِينَYenenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)