Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:598 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبداصْطَفَىعِبَادِهِسلمالْحَمْدُ27:59خَيْرٌيُشْرِكُونَNemlخيرلِلَّهِقُلِشركقولأله

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:59

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinVe selamوَسَلَامٌKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌVe selamÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kulları-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSeçip ayırdıاصْطَفَىKök: صفو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَSeçip ayırdıAllah mı?آللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَاللَّهُAllah mı?Daha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıYoksa kimseأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمَّاYoksa kimseOrtak ederlerيُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَOrtak ederler

Meal(IK)

De ki: Hamdolsun Allah’a, selam olsun O’nun beğenip seçtiği kullarına. Allah mı daha iyidir, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Hamd Allah’a mahsustur, seçtiği kullarına selam olsun. Allah mı daha iyidir, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?»
DV
(Resûlüm!) De ki: Hamd olsun Allah’a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına. Allah mı daha hayırlı, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?
E0
De ki hamd Allaha, bir de selâm ıstıfa buyurduğu kullarına Allah mı hayırlı yoksa müşriklerin şirk koştukları mı?
E1
De ki: «Hamdolsun Allah’a ve selam olsun O’nun seçtiği kullarına!’ Allah mı daha hayırlı, yoksa onların ortak koştukları mı?
E2
(Resulüm!) de ki: «Hamd olsun Allah’a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına. Allah mı hayırlı, yoksa O’na koştukları ortaklar mı?»
FK
Ey Muhammed de ki; «Allah’a hamd ve seçtiği kullarına da selâm olsun. Allah mı daha iyidir, yoksa onların Allah’a ortak koştukları düzmece ilahlar mı?
ON
De ki: «Hamd Allah’adır, selâm da seçip ihtiyar buyurmuş olduğu kullarınadır.» Allah mı hayırlıdır, yoksa O’na ortak koşar oldukları mı?
SY
De ki: «Hamd olsun Allah’a, selam olsun seçtiği kullarına. Allah mı hayırlı, yoksa Ona ortak saydıkları şeyler mi?
TK
De ki: «Hamd Allah’ındır ve selam O’nun seçtiği kullarının üzerinedir. Allah mı daha hayırlı yoksa onların ortak koşmakta oldukları mı?»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلِقولافْعُلْSöyle
2الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
3لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
4وَسَلَامٌسلموَفَعَالٌVe selam
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8اصْطَفَىصفوافْتَعَلَSeçip ayırdı
9آللَّهُألهأَاللَّهُAllah mı?
10خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
11أَمَّاأمأَمَّاYoksa kimse
12يُشْرِكُونَشركيُفْعِلُونَOrtak ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)