Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:60

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer ne(Size) verildiأُوتِيتُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُمْ(Size) verildi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyÖyleyse metaفَمَتَاعُKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَالُÖyleyse metaHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe onun süsüوَزِينَتُهَاKök: زين · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَةُهَاVe onun süsüŞeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاŞeyKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıVe daha kalıcıوَأَبْقَىKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha kalıcı-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz

Meal(IK)

Size verilen herhangi bir şey; dünya hayatının bir geçimliği ve süsüdür. Allah katında olan ise daha hayırlı ve devamlıdır. Hala akletmez misiniz

Diğer mealler (9)
DI
Size verilen herhangi bir şey, dünya hayatının bir geçimliği ve süsüdür. Allah katında olan daha iyi ve devamlıdır. Akletmez misiniz?
DV
Size verilen şeyler, dünya hayatının geçim vasıtası ve süsüdür. Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâla buna aklınız ermeyecek mi?
E0
Hem size hangi bir şey verilmişse sırf Dünya hayatın geçici metaı ve ziynetidir, Allah yanındaki ise hem daha hayırlı hem bekalıdır, artık akıl etmez misiniz?
E1
Size verilen şeyler, yalnızca dünya hayatının geçici malı ve süsüdür. Allah yanındaki ise hem daha hayırlı, hem kalıcıdır; artık düşünmeyecek misiniz?
E2
Size verilen şeyler, dünya hayatının geçim vasıtası ve debdebesidir. Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?
FK
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür. Allah’ın katında olan ise daha hayırlı ve kalıcıdır. Aklınızı kullanmıyor musunuz?
ON
Ve size herhangi bir şeyden verilmiş ise ancak dünya hayatına ait meta’dan ve onun ziynetinden ibarettir. İnd-i ilâhide olan ise daha hayırlıdır ve daha bakidir. Artık akıl erdiremez misiniz?
SY
Size verilen nimetler, geçici dünya metâı, dünyanın süsüdür. Allah’ın size sakladığı âhiret mükâfatı ise daha hayırlı, daha devamlıdır. Hâla aklınızı çalıştırmayacak mısınız?
TK
Size verilen her şey, yalnızca dünya hayatının metaı ve süsüdür. Allah katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir. Yine de akıllanmayacak mısınız?

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاHer ne
2أُوتِيتُمْأتيأُفْعِلْتُمْ(Size) verildi
3مِنْمِنمِنْ-den
4شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
5فَمَتَاعُمتعفَفَعَالُÖyleyse meta
6الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
7الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
8وَزِينَتُهَازينوَفِعْلَةُهَاVe onun süsü
9وَمَاماوَمَاŞey
10عِنْدَعندفِعْلَKatında
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
13وَأَبْقَىبقيوَأَفْعَلُVe daha kalıcı
14أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
15تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)