Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:677 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صلحصَالِحًاأمنكون28:67فَعَسَىوَعَمِلَيَكُونَالْمُفْلِحِينَKasasعسىتَابَعملتوبفلح

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:67

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاGelinceKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseTevbe ettiتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَTevbe ettiVe inandıوَآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe inandıVe yaptıوَعَمِلَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَVe yaptıUyumluصَالِحًاKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاUyumluUmulurفَعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَOlur-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİflah olanlarالْمُفْلِحِينَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİflah olanlar

Meal(IK)

Ama tevbe edip inanan ve salih amel işleyen kimsenin, kurtuluşa erenlerden olması ümid edilir.

Diğer mealler (9)
DI
Fakat, tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenler arasında bulunması umulur.
DV
Fakat tevbe eden, iman edip iyi işler yapan kimseye gelince, onun kurtuluşa erenler arasında olması umulur.
E0
Amma tevbe ve iyman edip salâh ile çalışan kimse işte o felâh bulanlardan olmayı umabilir
E1
Ancak tevbe edip iman ederek iyi işlerde bulunan kimse işte o, kurtuluşa erenlerden olmayı umabilir.
E2
Fakat tevbe ederek, iman edip iyi işler yapan kimseye gelince, o, kurtuluşa erenler arasında olmayı umabilir.
FK
Fakat tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyen kimsenin, kurtuluşa erenlerden olması umulur.
ON
Amma tevbe eden ve imân edip sâlih amelde bulunan ise felâha ermişlerden olmasını umabilir.
SY
Ama inkârdan dönüş yapıp iman eden, güzel ve makbul işler yapan kimseler felah bulanlardan olmayı umabilirler.
TK
Ancak kim tevbe edip iman eder ve salih amellerde bulunursa artık kurtuluşa erenlerden olmasını umabilir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
2مَنْمَنمَنْKimse
3تَابَتوبفَعَلَTevbe etti
4وَآمَنَأمنوَأَفْعَلَVe inandı
5وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
6صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
7فَعَسَىعسىفَفَعَلَUmulur
8أَنْأنأَنْ-mak
9يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
10مِنَمِنمِنَ-den
11الْمُفْلِحِينَفلحالْمُفْعِلِينَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)