Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:129 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خطأكذبشيأشَيْءٍأمنآمَنُوا29:12Ankebutوَلْنَحْمِلْكَفَرُواوَقَالَاتَّبِعُواتبعقولكفرحمل

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:12

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttüler-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarKendiliğinizden uyunاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyunYolumuzسَبِيلَنَاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَنَاYolumuzVe taşıyalımوَلْنَحْمِلْKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: وَلْنَفْعِلْVe taşıyalımHatalarınızخَطَايَاكُمْKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَكُمْHatalarınızDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarTaşıyanlarبِحَامِلِينَKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِينَTaşıyanlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların hatalarıخَطَايَاهُمْKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَهُمْOnların hataları-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarYalan söyleyenlerلَكَاذِبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Küfredenler, inananlara derler ki: Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım. Halbuki onların günahlarından hiç birini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler inananlara: «Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım» derler. Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.
DV
Kâfirler, iman edenlere: Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim, derler. Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir. Gerçekte onlar, kesinlikle yalan söylemektedirler.
E0
Bir de küfredenler o iyman etmiş olanlara: «bizim yolumuza uyun, günahlarınızı da yüklenelim» dediler, halbuki onlar onların günahlarından hiç bir şey yüklenecek değiller ve elbette onlar kat’ıyyen yalancılar
E1
Bir de küfredenler o iman etmiş olanlara: «Bizim yolumuza uyun, biz de sizin günahlarınızı yüklenelim!» dediler. Oysa onlar, onların günahlarından hiçbir şey yüklenecek değillerdir ve onlar kesinlikle yalancıdırlar.
E2
Kâfirler, iman edenlere, «Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim» derler. Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir. Gerçekte onlar, kesinlikle yalan söylemektedirler.
FK
Kâfirler, mü’minlere «Bizim yolumuzu izleyin de günahlarınızı biz yüklenelim derler. Oysa onların, mü’minlerin omuzlarındaki hiçbir günahı yüklenmeleri söz konusu değildir. Onlar kesinlikle yalan söylüyorlar.
ON
Ve o kâfir olanlar, imân edenlere dedi ki: «Bizim yolumuza tâbi olun ve biz sizin hatalarınızı yüklenelim.» Halbuki onlar, bunların hatalarından bir şey yüklenici değildirler. Şüphe yok ki, onlar elbette yalancılardır.
SY
Kâfirler müminlere: «Bizim yolumuza tâbi olun, günahlarınız bizim boynumuza, yükünüzü biz taşırız» derler. Oysa bunlar, ötekilerin hiçbir günahını yüklenmezler. Onlar açıkça yalancıdırlar.
TK
Küfre sapanlar, iman etmekte olanlara dedi ki: «Siz bizim yolumuzu izleyin, sizin hatalarınızı biz yüklenelim.» Oysa kendileri, onların hatalarından hiç bir şeyi yüklenecek değiller. Gerçekten onlar, elbette yalancılardır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
5آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
6اتَّبِعُواتبعافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
7سَبِيلَنَاسبلفَعِيلَنَاYolumuz
8وَلْنَحْمِلْحملوَلْنَفْعِلْVe taşıyalım
9خَطَايَاكُمْخطأفَعَائِلَكُمْHatalarınız
10وَمَاماوَمَاDeğil
11هُمْهمهُمْOnlar
12بِحَامِلِينَحملبِفَاعِلِينَTaşıyanlar
13مِنْمِنمِنْ-den
14خَطَايَاهُمْخطأفَعَائِلَهُمْOnların hataları
15مِنْمِنمِنْ-den
16شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
17إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
18لَكَاذِبُونَكذبلَفَاعِلُونَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)