Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:267 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببهجرعززرَبِّيالْعَزِيزُمُهَاجِرٌقول29:26Ankebutفَآمَنَلُوطٌحكملوطأمن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:26

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra güvendiفَآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَSonra güvendiOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaLutلُوطٌKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌLutSöylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benGöç edenمُهَاجِرٌKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلٌGöç eden-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varan

Meal(IK)

Bunun üzerine Lut ona inandı ve: Doğrusu ben, Rabbıma hicret edeceğim. Muhakkak ki O; Aziz ve Hakim olanın kendisidir, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun üzerine Lut ona inandı ve İbrahim «Doğrusu ben Rabbimin dilediği yere hicret ediyorum, O şüphesiz güçlüdür, Hakim’dir» dedi.
DV
Bunun üzerine Lût ona iman etti ve (İbrahim): Doğrusu ben Rabbim’e(emrettiği yere) hicret ediyorum. Şüphesiz O, mutlak güç ve hikmet sahibidir, dedi.
E0
Bunun üzerine ona bir Lût iyman etti hem ben, dedi: rabbıma bir muhacirim (hicr edeceğim), hakıkat bu: azîz o, hakîm o
E1
Bunun üzerine ona bir tek Lut iman etti. İbrahim de: «Ben Rabbime hicret edeceğim, şüphesiz ki O, güçlüdür, hikmet sahibidir.» dedi.
E2
Bunun üzerine ona sadece Lut iman etti. (İbrahim) de dedi ki: «Ben Rabbime hicret edeceğim. Şüphe yok ki O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.»
FK
Bunun üzerine Lût ona inandı ve soydaşlarına «Ben sizden uzaklaşıp Rabb’ime gidiyorum. Hiç kuşkusuz O üstün iradelidir ve her yaptığı yerindedir» dedi.
ON
Bunun üzerine ona Lût kavmi imân etti ve dedi ki: «Şüphe yok, ben Rabbime bir hicret ediciyim. Muhakkak ki azîz, hâkim olan O’dur O.»
SY
İbrâhim’in söylediklerine Lût iman etti. İbrâhim: «Ben» dedi, «Rabbimin emrettiği yere hicret edeceğim. O, azîz ve hakîmdir
TK
Bunun üzerine Lût ona iman etti ve dedi ki: «Gerçekten ben, Rabbime hicret edeceğim. Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَآمَنَأمنفَأَفْعَلَSonra güvendi
2لَهُلهلَهُOna
3لُوطٌلوطفُعْلٌLut
4وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
5إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
6مُهَاجِرٌهجرمُفَاعِلٌGöç eden
7إِلَىألىإِلَى-e
8رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
9إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
10هُوَهوهُوَO
11الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
12الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)