Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:648 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دوركونلهوكَانُوالَهْوٌدنو29:64أخرالْآخِرَةَAnkebutلعبعلموَلَعِبٌالْحَيَوَانُالْحَيَاةُحيي

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:64

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakEğlenceلَهْوٌKök: لهو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌEğlenceVe oyunوَلَعِبٌKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلٌVe oyunKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleYurtالدَّارَKök: دور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَYurtSonالْآخِرَةَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَSonOلَهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: لَهِيَOYaşamakالْحَيَوَانُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَانُYaşamakİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Bu dünya hayatı; yalnızca bir oyun ve oyalanmadır. Asıl hayat, ahiret yurdundaki hayattır. Keşki bilseler.

Diğer mealler (9)
DI
Bu dünya hayatı sadece bir eğlence ve oyundan ibarettir. Asıl hayat ahiret yurdundaki hayattır. Keşke bilseler!
DV
Bu dünya hayatı sadece bir eğlenceden, bir oyundan ibarettir. Ahiret yurduna (oradaki hayata) gelince, işte asıl yaşama odur. Keşke bilmiş olsalardı!
E0
Bu Dünya hayat bir eğlence ve oyundan ıbaret ve hakıkaten son yurd (dârı Âhıret) işte halîs hayat o amma bilselerdi
E1
Bu dünya hayatı, bir eğlence ve oyundan ibarettir. Gerçekten son yurt, işte öz hayat odur. Keşke bilselerdi.
E2
Bu dünya hayatı sadece bir oyun ve oyalanmadan ibarettir. Ahiret yurduna gelince, işte asıl hayat odur. Keşke bilmiş olsalardı.
FK
Bu dünya hayatı oyundan ve eğlenceden başka bir şey değildir. Asıl hayat ahiret yurdundaki hayattır. Kâfirler keşki bunun bilincine varsalardı.
ON
Bu dünya hayatı bir eğlenceden ve bir oyundan başka değildir. Ve hakikaten ahiret yurdu ise elbette ki, daimi hayat odur, eğer bilecekler olsalar idi.
SY
Düşünseler şunu da anlarlardı ki: bu dünya hayatı geçici bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir ve ebedî âhiret diyarı ise, hayatın ta kendisidir. Keşke bunu bir bilselerdi!
TK
Bu dünya hayatı, yalnızca bir oyun ve (eğlence türünden) tutkulu bir oyalanmadır. Gerçekten ahiret yurdu ise, asıl hayat odur. Bir bilselerdi.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2هَذِهِهذاهَذِهِBu
3الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
4الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6لَهْوٌلهوفَعْلٌEğlence
7وَلَعِبٌلعبوَفَعِلٌVe oyun
8وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
9الدَّارَدورالْفَعَلَYurt
10الْآخِرَةَأخرالْفَاعِلَةَSon
11لَهِيَهيلَهِيَO
12الْحَيَوَانُحييالْفَعَلَانُYaşamak
13لَوْلولَوْİse
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)