Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:205 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خَلَقَكُمْنشرخلقتَنْتَشِرُونَآيَاتِهِ30:20تربRumبَشَرٌتُرَابٍبشر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:20

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِهِOnun ayetleri-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSizi yarattıخَلَقَكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizi yarattı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denToprakتُرَابٍKök: ترب · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٍToprakSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizÖlümlüبَشَرٌKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌÖlümlüYayılırsınızتَنْتَشِرُونَKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَYayılırsınız

Meal(IK)

Sizi topraktan yaratmış olması da O’nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Sizi topraktan yaratması O’nun varlığının belgelerindendir. Sonra hemen birer insan olup yeryüzüne yayılırsınız.
DV
Sizi topraktan yaratması, O’nun (varlığının) delillerindendir. Sonra siz, (her tarafa) yayılan insanlar oluverdiniz.
E0
Ve onun âyetlerindendir ki sizi bir topraktan yarattı, sonra da siz şimdi bir beşersiniz intişar edip duruyorsunuz
E1
Yine O’nun sizi topraktan yaratması (yüce kudretine delalet eden) ayetlerindendir ki, sonra da siz şimdi bir beşersiniz, yayılıp duruyorsunuz.
E2
O’nun âyetlerinden (kudretinin delillerinden)dir ki, sizi bir topraktan yarattı. Sonra da siz şimdi yeryüzünde dağılıp yayılan insanlar oluverdiniz.
FK
Sizi topraktan yaratması O’nun delillerindendir. Sonra birer insan olup yeryüzüne yayılırsınız.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir ki, sizi topraktan yaratmıştır, sonra siz şimdi insansınız. (Yeryüzüne) yayılmaktasınız.
SY
O’nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri: Sizi topraktan yaratmış olmasıdır. Sonra dünyaya yayılmış beşeriyet haline geldiniz.
TK
Sizi topraktan yaratmış bulunması, O’nun ayetlerindendir; sonra siz, (yeryüzünün her yanına) yayılmakta olan bir beşer (türü) oldunuz.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْمِنوَمِنْ-den
2آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
3أَنْأنأَنْ-mak
4خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
5مِنْمِنمِنْ-den
6تُرَابٍتربفُعَالٍToprak
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8إِذَاأذإِذَاHemen
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
11تَنْتَشِرُونَنشرتَفْتَعِلُونَYayılırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)