Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:257 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يومخلففصليَخْتَلِفُونَرببيَفْصِلُرَبَّكَ32:25الْقِيَامَةِقومSecdeبَيْنَهُمْكونكَانُوابين

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:25

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAyırırيَفْصِلُKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُAyırırAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametŞey hakkındaفِيمَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيمَاŞey hakkındaOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkındaUyuşmazlarيَخْتَلِفُونَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَغِلُونَUyuşmazlar

Meal(IK)

Ayrılığa düştükleri şeylerde; Rabbın, muhakkak ki kıyamet günü aralarında hükmedecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Muhakkak ki Rabbin ayrılığa düştükleri şeylerde kıyamet günü aralarında hükmedecektir.
DV
Muhakkak ki Rabbin, ihtilâf etmekte oldukları şeyler hakkında kıyamet günü onların aralarında hükmedecektir.
E0
Şimdi ihtilâf edib durdukları şeylerde hiç şübhesiz ki rabbın Kıyamet günü beyinlerini fasledecektir
E1
Şimdi ihtilaf edip durdukları şeylerde şüphesiz ki, Rabbin kıyamet günü aralarında ayrıca hükmü verecektir.
E2
Şimdi ihtilafa düştükleri şeyler hakkında şüphesiz ki Rabbin kıyamet günü aralarında ayırıcı hükmü verecektir.
FK
Şüphesiz Rabb’in kıyamet günü, ayrılığa düştükleri konularda onların aralarında hükmedecektir.
ON
Muhakkak ki, senin Rabbin (evet) O, kendisinde ihtiIâf eder oldukları şeylerde aralarını Kıyamet günü (hâl ve) fasledecektir.
SY
Senin Rabbin kıyametteki büyük duruşma günü ihtilaf ettikleri hususlarda onlar arasında kesin hükmü elbet verecektir.
TK
Hiç şüphe yok, senin Rabbin, ihtilafa düştükleri şeyler konusunda kıyamet günü aralarında ’hükmünü verip ayıracaktır’.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
3هُوَهوهُوَO
4يَفْصِلُفصليَفْعِلُAyırır
5بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
6يَوْمَيومفَعْلَGün
7الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
8فِيمَافيفِيمَاŞey hakkında
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
11يَخْتَلِفُونَخلفيَفْتَغِلُونَUyuşmazlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)