Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:206 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تبعفرقبلسأمنفَرِيقًاصدقالْمُؤْمِنِينَإِبْلِيسُصَدَّقَ34:20Sebeظَنَّهُظنن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:20

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseDoğruladıصَدَّقَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَDoğruladıOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineİblisإِبْلِيسُKök: بلس · sîga sayfasıKalıp: إِفْعِيلُİblisOnun zannıظَنَّهُKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun zannıKendiliğinden ona uydularفَاتَّبَعُوهُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلُوهُKendiliğinden ona uydularAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBölümفَرِيقًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBölüm-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Andolsun ki; İblis, onlar hakkındaki zannını doğru çıkarmış ve mü’minlerden bir topluluk hariç ona tabi olmuşlardır.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki İblis, onlar hakkındaki görüşünü doğru çıkartmış; inananlardan bir topluluk dışında hepsi ona uymuşlardı.
DV
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı. İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.
E0
Yine celâlime kasem ederim ki İblîs, onlar aleyhindeki zannını hakıkaten doğru buldu da içlerinde mü’minlerden ıbaret bir fırkadan maadası ona tabi’ oldular
E1
Yine andolsun ki, iblis onlar aleyhindeki tahminini gerçekten doğru buldu da içlerinde müminlerden ibaret bir gruptan başkası ona uydular.
E2
Yine yemin ederim ki, İblis onlar hakkındaki zannını hakikaten doğru buldu da içlerinde müminlerden ibaret bir gruptan başkası ona uydular.
FK
Şeytan, onlara ilişkin beklentisini gerçekleştirmiş ve bir grup mü’min dışında hepsi ona uymuştu.
ON
Andolsun ki, şeytan onların aleyhindeki zannını tahakkuk ettirmiş oldu. Ona tâbi oldular. Ancak mü’minlerden bir zümre müstesna.
SY
Hakikaten İblis onlar hakkındaki zan ve temennisini gerçekleştirdi, muradına erdi. Müminlerden bir kısmı hariç, onun peşine düştüler.
TK
Andolsun, İblis, kendileri hakkında zannını doğrulamış oldu, böylelikle, iman etmekte olan bir grup dışında onlar, ona uymuş oldular.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2صَدَّقَصدقفَعَّلَDoğruladı
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4إِبْلِيسُبلسإِفْعِيلُİblis
5ظَنَّهُظننفَعْلَهُOnun zannı
6فَاتَّبَعُوهُتبعفَافْتَعَلُوهُKendiliğinden ona uydular
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)