Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:267 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرَبُّنَايَفْتَحُالْفَتَّاحُيَجْمَعُ34:26بِالْحَقِّSebeحققالْعَلِيمُقُلْبَيْنَنَاعلمقولبين

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:26

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleToplarيَجْمَعُKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُToplarAramızdaبَيْنَنَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاAramızdaBizim terbiyecimizرَبُّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاBizim terbiyecimizSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraAçarيَفْتَحُKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُAçarAramızdaبَيْنَنَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاAramızdaHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oAçanالْفَتَّاحُKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالُAçanİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı

Meal(IK)

De ki: Rabbımız aramızı birleştirir, sonra da aramızda hak ile hükmeder. Fettah, Alim O’dur.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Rabbimiz sonunda hepimizi toplar, sonra aramızda adaletle hükmeder. Adaletle hükmeden, bilen ancak O’dur.»
DV
De ki: Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızda hak ile hükmedecektir. O, en âdil hüküm veren, (her şeyi) hakkıyla bilendir.
E0
De ki: rabbımız hepimizi bir araya toplıyacak, sonra da hak hukmü ile aramızı ayıracak, o öyle fettah, öyle alîmdir
E1
De ki: «Rabbimiz, hepimizi bir araya toplayacak, sonra da aramızı hak hükmü ile ayıracak. O, öyle yegane hüküm veren, öyle herşeyi bilendir.»
E2
De ki: «Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra da hak hükmü ile aramızı ayıracaktır. Asıl hüküm veren ve her şeyi bilen O’dur.»
FK
De ki; «Rabb’imiz bizi biraraya getirecek, sonra aramızdaki uyuşmazlıkları hak uyarınca çözecektir. O son derece âdil bir yargıç ve her şeyi bilendir.
ON
De ki: «Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızı hak ile açacaktır. Ve O, öyle hakîmdir, öyle hakkıyla alîmdir.»
SY
De ki: «Rabbimiz kıyamet günü hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızdaki hükmü verecektir. O, tam adaletle hükmeden ve her şeyi bilen bir hâkimdir.»
TK
De ki: «Rabbimiz (kıyamet günü) bizi bir arada toplayacak, sonra da hak ile aramızı ayıracaktır. O, (gerçek hükmünü vererek hak ile batılın arasın) açandır, (her şeyi hakkıyla) bilendir.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2يَجْمَعُجمعيَفْعَلُToplar
3بَيْنَنَابينفَعْلَنَاAramızda
4رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
5ثُمَّثمفُعْلَSonra
6يَفْتَحُفتحيَفْعَلُAçar
7بَيْنَنَابينفَعْلَنَاAramızda
8بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
9وَهُوَهووَهُوَVe o
10الْفَتَّاحُفتحالْفَعَّالُAçan
11الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)