Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:277 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهشركحكماللَّهُشُرَكَاءَلحقالْحَكِيمُرأيأَلْحَقْتُمْأَرُونِيَ34:27Sebeالْعَزِيزُقُلْعززقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:27

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleBana gösterinأَرُونِيَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُونِيَBana gösterin-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKattınızأَلْحَقْتُمْKök: لحق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْKattınızOnaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnaOrtaklarشُرَكَاءَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَOrtaklarÖyle değilكَلَّاKök: كلا · sîga sayfasıKalıp: كَلَّاÖyle değilOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُHükme varan

Meal(IK)

De ki: O’na, haşa ortaklar olarak iliştirdiklerinizi gösterin bana. Hayır, O; Allah’tır, Aziz’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «O’na taktığınız ortakları bana gösterin, yoktur ki! O, güçlü olan, hakim olan Allah’tır.»
DV
De ki: O’na (Allah’a) kattığınız ortaklarınızı bana gösterin. Hayır! Bilakis, yegâne galip ve her şeyi hikmetle idare eden ancak Allah’tır.
E0
De ki: ona şerik diye takıştırdıklarınızı bana gösterin bakayım: hayır öyle şey yok, doğrusu bu: Allah yegâne azîz, yegâne hakîmdir
E1
De ki: «O’na ortak diye kattıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yok! doğrusu, bu: Güçlü ve hikmet sahibi olan ancak Allah’tır.»
E2
De ki: «O’na ortak diye takıştırdıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yoktur, doğrusu güçlü ve hikmet sahibi olan ancak Allah’tır.»
FK
De ki; «Allah’a koştuğunuz ortakları bana gösterin bakalım. Olacak şey değil bu. Aslında O üstün iradeli ve her işi yerinde olan Allah’dır.»
ON
De ki: «O’na şerikler olarak ilhak ettiğiniz kimseleri bana gösteriniz. Hâşâ, ancak her şeye galip, yegane hakîm olan Allah’tır.»
SY
De ki: «O’na ortak saydıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yok! Doğrusu şu ki Allah, azîz ve hakîmdir
TK
De ki: «O’na (kulluk etmede) eklemekte olduğunuz ortakları bana gösterin. Asla (onlar ona gerçek ortak olamazlar) ; hayır, O, güçlü ve üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah’tır.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَرُونِيَرأيأَفْعِلُونِيَBana gösterin
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4أَلْحَقْتُمْلحقأَفْعَلْتُمْKattınız
5بِهِببِهِOna
6شُرَكَاءَشركفُعَلَاءَOrtaklar
7كَلَّاكلاكَلَّاÖyle değil
8بَلْبلبَلْOysa
9هُوَهوهُوَO
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
12الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)