Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:287 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بشررسلكَافَّةًكففأَرْسَلْنَاكَأَكْثَرَ34:28نذريَعْلَمُونَكثرSebeوَنَذِيرًالِلنَّاسِعلمالنَّاسِ

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:28

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakTopyekünكَافَّةًKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًTopyekünİnsanlar içinلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlar içinMüjdeciبَشِيرًاKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMüjdeciVe uyarıcıوَنَذِيرًاKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe uyarıcıAncakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّAncakÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Biz, seni; ancak bütün insanlara müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ne var ki insanların çoğu bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Biz seni bütün insanlara ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndermişizdir; fakat insanların çoğu bilmez.
DV
Biz seni bütün insanlara ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik; fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
E0
Seni de başka değil, ancak bütün insanlara şamil bir risaletle rahmetimizin müjdecisi, azâbımızın habercisi gönderdik ve lâkin insanların ekserisi bilmezler
E1
Seni de ancak bütün insanları içeren bir elçilikle rahmetimizin müjdecisi, azabımızın habercisi olarak gönderdik, başka değil! Fakat insanların çoğu bilmezler.
E2
Biz seni ancak bütün insanlara bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bilmezler.
FK
Ey Muhammed, biz seni bütün insanlara müjde verici ve uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bunu bilmiyorlar.
ON
Ve seni, ancak bütün insanlar için bir müjdeleyici ve bir korkutucu olarak gönderdik. Fakat insanların pek çoğu bilmezler.
SY
Ey Resûlüm, Biz seni bütün insanlığa rahmetimizin müjdecisi, azabımızın uyarıcısı olarak gönderdik, lâkin insanların ekserisi bunu bilmezler.
TK
Biz seni ancak bütün insanlara bir müjde verici ve uyarıcı-korkutucu olarak gönderdik. Ancak insanların çoğu bilmiyorlar.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4كَافَّةًكفففَاعِلَةًTopyekün
5لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
6بَشِيرًابشرفَعِيلًاMüjdeci
7وَنَذِيرًانذروَفَعِيلًاVe uyarıcı
8وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّAncak
9أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
10النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)