Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:525 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نوشأمنالتَّنَاوُشُمَكَانٍآمَنَّا34:52Sebeبَعِيدٍوَقَالُوابعدقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:52

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe nerede?وَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّىVe nerede?OnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraYakından elle almakالتَّنَاوُشُKök: نوش · sîga sayfasıKalıp: الْتَفَاعُلُYakından elle almak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denMekanمَكَانٍKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍMekanUzakبَعِيدٍKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUzak

Meal(IK)

O’na inandık demişlerdir. Ama uzak bir yerden nasıl kolayca imana ulaşılır?

Diğer mealler (8)
DV
(İş işten geçtikten sonra:) «Ona inandık» demişlerdir, ama uzak yerden (dünya hayatı gelip geçtikten sonra) imana kavuşmak onlar için nasıl mümkün olur?
E0
Ve «iyman ettik ona» demektedirler, fakat onlara uzak yerden el sunmak nerede?
E1
Ve: «O’na iman ettik!» demektedirler, fakat onlara uzak yerden el sunmak nerede?!»
E2
Ve: «O’na iman ettik» demektedirler. Fakat onlar için (âhiret gibi) uzak bir yerden (imana) el sunmak (ulaşabilmek) nerede?
FK
O’na inandık derler, ama artık iyice uzağında kaldıkları imanı nasıl yakalayacaklardır?
ON
Ve demiş olurlar ki, ona imân ettik. Fakat onlara uzak bir yerden el sunmak nerede?
SY
İş işten geçtikten sonra «Peygambere inandık» demektedirler; ama uzak yerden, ta dünyadan imanı nasıl alabilsinler?
TK
«Biz O’na iman ettik» derler; ancak onlara uzak bir yerden (ahiretten imana) el uzatmak nerede?

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
2آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
3بِهِببِهِOnu
4وَأَنَّىأنيوَأَنَّىVe nerede?
5لَهُمُلهلَهُمْOnlara
6التَّنَاوُشُنوشالْتَفَاعُلُYakından elle almak
7مِنْمِنمِنْ-den
8مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
9بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)