Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:536 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مَكَانٍكفروَيَقْذِفُونَكَفَرُوا34:53بَعِيدٍSebeبِالْغَيْبِقَبْلُقبلبعدغيب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:53

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceVe koyarlarوَيَقْذِفُونَKök: قذف · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُونَVe koyarlarKayıp olanaبِالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِKayıp olana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denMekanمَكَانٍKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍMekanUzakبَعِيدٍKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUzak

Meal(IK)

Halbuki daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa onu daha önce inkar etmişler, uzak bir yer olan dünyadan görünmeyene dil uzatmışlardı.
DV
Halbuki daha önce onu (hakkı) inkâr etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.
E0
Halbuki evvel ona küfretmişlerdi, uzak yerden gaybe taş atıyorlardı
E1
Oysa daha önce O’na küfretmişlerdi, uzak yerden gaybe taş atıyorlardı.
E2
Halbuki daha önce (dünyada) O’nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.
FK
Vaktiyle onu inkâr etmişlerdi, o zaman uzaktan karanlığa taş atıyorlardı.
ON
Halbuki, O’nu evvelce inkar etmişlerdi ve gayba uzak bir yerden taş atıyorlardı.
SY
Halbuki daha önce onu inkâr etmişlerdi ve uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı!
TK
Oysa daha önce onu inkâr etmişlerdi; onlar uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı (dil uzatıyorlardı) .

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَدْقدوَقَدْ-mış
2كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
3بِهِببِهِOnu
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
6وَيَقْذِفُونَقذفوَيَفْعِلُونَVe koyarlar
7بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp olana
8مِنْمِنمِنْ-den
9مَكَانٍمكنفَعَالٍMekan
10بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)