Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:246 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلوخَلَارسلبَشِيرًاأَرْسَلْنَاكَبشر35:24أممFatırبِالْحَقِّأُمَّةٍوَنَذِيرًاحققنذر

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:24

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileMüjdeciبَشِيرًاKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMüjdeciVe uyarıcıوَنَذِيرًاKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe uyarıcıVe değilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe değil-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÜmmetأُمَّةٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍÜmmetAncak-Eğer -mazsaإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-Eğer -mazsaGeldi geçtiخَلَاKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldi geçtiOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcı

Meal(IK)

Muhakkak ki Biz; seni, müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki ona, bir uyarıcı gelmiş olmasın.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik. Geçmiş her ümmet içinde de mutlaka bir uyarıcı bulunagelmiştir.
DV
Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur.
E0
Muhakkak ki seni hakk ile hem bir beşîr hem bir nezîr gönderdik, hiç bir ümmet de yoktur ki içlerinde bir nezîr geçmiş olmasın
E1
Muhakkak ki, Biz seni gerçek ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinden bir uyarıcı geçmiş olmasın.
E2
Muhakkak ki biz seni hak ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinde bir uyarıcı geçmiş olmasın.
FK
Biz seni gerçeğin müjdecisi ve uyarıcısı (korkutucusu) olarak gönderdik. Her millete mutlaka bir uyarıcı gönderilmiştir.
ON
Şüphe yok ki, Biz seni bir müjdeleyici ve bir korkutucu olarak gönderdik ve hiçbir ümmet yoktur ki illâ içlerinde bir korkutucu gelip geçmiştir.
SY
Evet, Biz seni gerçeğin ta kendisine malik olarak, rahmetle müjdeleyen ve kâfirleri azapla uyaran bir elçiler olarak gönderdik. Zaten uyaran bir peygamber gelmiş olmayan hiçbir ümmet yoktur.
TK
Hiç şüphesiz biz seni, Hak ile bir müjde verici bir uyarıcı-korkutucu olarak gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki, içinde bir uyarıcı-korkutucu gelip-geçmiş olmasın.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
3بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
4بَشِيرًابشرفَعِيلًاMüjdeci
5وَنَذِيرًانذروَفَعِيلًاVe uyarıcı
6وَإِنْأنوَإِنْVe değil
7مِنْمِنمِنْ-den
8أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
9إِلَّاأنإِلَّاAncak-Eğer -mazsa
10خَلَاخلوفَعَلَGeldi geçti
11فِيهَافيفِيهَاOrada
12نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)