Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:25

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerSeni yalanlarlarيُكَذِّبُوكَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُوكَSeni yalanlarlarÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseYalanladıكَذَّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَYalanladı-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceOnlara getirdiجَاءَتْهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnlara getirdiOnların elçileriرُسُلُهُمْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلُهُمْOnların elçileriİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıVe kayıt defterleriوَبِالزُّبُرِKök: زبر · sîga sayfasıKalıp: وَبِالْفُعُلِVe kayıt defterleriVe kitap ileوَبِالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: وَبِالْفِعَالِVe kitap ileAydınlatanالْمُنِيرِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعِيلِAydınlatan

Meal(IK)

Şayet seni yalanlıyorlarsa; onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Peygamberleri, onlara apaçık deliller, sahifeler ve aydınlatıcı kitablarla gelmişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Peygamberleri onlara belgeler, sayfalar ve nurlu kitaplar getirmişlerdi.
DV
Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. (Oysa ki) peygamberleri onlara açık âyetler (mucizeler), sahifeler ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi.
E0
Seni tekzib ediyorlarsa bunlardan evvelkiler de tekzib etmişlerdi, onlara Peygamberleri beyyinelerle, suhuflarla ve nurlu kitab ile gelmişlerdi
E1
Seni yalanlıyorlarsa, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Onlara peygamberleri, mucizeler, sayfalar ve nurlu kitapla gelmişlerdi.
E2
Seni yalanlıyorlarsa, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Onlara peygamberleri mucizelerle, sahifelerle ve aydınlatıcı kitaplarla gelmişlerdi.
FK
Eğer onlar seni yalanlıyorlarsa bil ki, daha önceki milletler de peygamberlerini yalanlamışlardı. Oysa peygamberleri onlara açık kanıtlar, kutsal sayfalar ve yık saçan kitap getirmişlerdi.
ON
Ve eğer seni tekzîp ediyorlarsa onlardan evvelkiler de (kendi peygamberlerini) muhakkak ki tekzîp etmişlerdi. Onlara peygamberleri açık hüccetler ile ve yazılı sahifeler ile ve aydınlatan kitaplar ile gelmişlerdi.
SY
Eğer seni yalancı sayarlarsa, üzülme. Bu yeni bir şey değil. Onlardan öncekiler de gerçeği yalan saymışlardı. Resulleri onlara parlak deliller, kitaplar ve özellikle aydınlatıcı bir kitapla gelmişlerdi. (Amma nafile!)
TK
Eğer seni yalanlıyorlarsa, senden öncekiler de yalanlandı; peygamberleri ise, kendilerine apaçık olan ayetler, sahifeler ve aydınlatıcı kitaplar getirmişlerdi.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2يُكَذِّبُوكَكذبيُفَعِّلُوكَSeni yalanlarlar
3فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
4كَذَّبَكذبفَعَّلَYalanladı
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
8جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara getirdi
9رُسُلُهُمْرسلفُعُلُهُمْOnların elçileri
10بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
11وَبِالزُّبُرِزبروَبِالْفُعُلِVe kayıt defterleri
12وَبِالْكِتَابِكتبوَبِالْفِعَالِVe kitap ile
13الْمُنِيرِنورالْفُعِيلِAydınlatan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)