Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:28

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarVe debelenenlerوَالدَّوَابِّKök: دبب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَوَاعِلِVe debelenenlerVe yararlı hayvanlarوَالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlarUyuşmayanمُخْتَلِفٌKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٌUyuşmayanOnun renkleriأَلْوَانُهُKök: لون · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُOnun renkleriOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleÇekinirيَخْشَىKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُÇekinirAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıİlim adamlarıالْعُلَمَاءُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلَاءُİlim adamlarıKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌEtkinBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayan

Meal(IK)

İnsanlardan da, yerde yürüyen canlılardan ve davarlardan da böyle renkleri değişik değişik olanlar vardır. Allah’tan ancak bilgin kulları korkar. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Gafur’dur.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlar, yerde yürüyenler ve davarlar da böyle türlü türlü renktedirler. Allah’ın kulları arasında O’ndan korkan, ancak bilginlerdir. Doğrusu Allah güçlüdür, bağışlayandır.
DV
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var. Kulları içinden ancak âlimler, Allah’tan (gereğince) korkar. Şüphesiz Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.
E0
İnsanlardan: hayvanlardan, davarlardan da kezâlik türlü renklileri var, ancak Allah saygısını kullarından bilenler duyar, haberiniz olsun ki Allah azîz bir gafûrdur
E1
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da aynı şekilde çeşitli renklerde olanlar vardır. Ancak Allah saygısını, kullarından bilenler duyar. Haberiniz olsun ki, Allah güçlüdür, bağışlayıcıdır.
E2
Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır. Kulları içinde Allah’tan ancak âlimler korkar. Şüphe yok ki Allah çok güçlüdür. Hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Yine böyle değişik renkte insanlar, hayvanlar ve davarlar yarattık. Allah’dan asıl korkanlar, O’nun bilgin kullarıdır. Hiç kuşkusuz Allah üstün iradeli ve bağışlayıcıdır.
ON
Ve insanlardan ve yürür hayvanlardan ve davarlardan da böylece renkleri muhtelif olanlar (vardır) ve Allah’tan kulları arasında da ancak ilim sahipleri olanlar korkar. Şüphe yok ki, Allah galiptir, yarlığayıcıdır.
SY
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan yine böyle türlü renklerde olanlar vardır. Kulları içinde ancak âlimler, Allah’ı lâzım geldiği tarzda tazim ederler. Muhakkak ki Allah, azîz ve gafurdur (mutlak galiptir, çok affedicidir).
TK
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır. Kulları içinde ise, Allah’tan ancak alim olanlar ’içleri titreyerek-korkar’ Hiç şüphe yok Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
2النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
3وَالدَّوَابِّدببوَالْفَوَاعِلِVe debelenenler
4وَالْأَنْعَامِنعموَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlar
5مُخْتَلِفٌخلفمُفْتَعِلٌUyuşmayan
6أَلْوَانُهُلونأَفْعَالُهُOnun renkleri
7كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
8إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
9يَخْشَىخشييَفْعَلُÇekinir
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11مِنْمِنمِنْ-den
12عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
13الْعُلَمَاءُعلمالْفُعَلَاءُİlim adamları
14إِنَّأنإِنَّKesinlikle
15اللَّهَألهاللَّهَAllah
16عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
17غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)