Yasin 36:74
يسAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
EdindilerوَاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواEdindiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahİlahlarآلِهَةًKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًİlahlarUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
Meal(IK)
Kendilerine yardımları dokunur diye Allah’tan başka ilahlar edindiler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah’ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler.
- DV
- Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah’tan başka ilâhlar edindiler.
- E0
- Tuttular da Allahdan başka bir takım ilâhlar edindiler gûya yardım olunacaklar
- E1
- Tuttular bir de Allah’tan başka bir takım ilahlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.
- E2
- Onlar, Allah’tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.
- FK
- Belki kendilerine yardım edilir diye Allah’dan başka tanrılar edindiler.
- ON
- Onlar, belki yardım olunurlar diye Allah’tan başkasını mabutlar ittihaz ettiler.
- SY
- Tuttular, Allah’tan başka tanrılar peşine düştüler, güyâ ki yardıma nâil olacaklar!
- TK
- Yardım görürler umuduyla, onlar Allah’tan başka ilahlar edindiler.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاتَّخَذُوا | أخذ | وَافْتَعَلُوا | Edindiler |
| 2 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 3 | دُونِ | دون | فُعْلِ | Dışında |
| 4 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 5 | آلِهَةً | أله | أَفْعِلَةً | İlahlar |
| 6 | لَعَلَّهُمْ | لعل | لَعَلَّهُمْ | Umulur ki onlar |
| 7 | يُنْصَرُونَ | نصر | يُفْعَلُونَ | Onlara yardım edilir |