Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:214 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يوميَوْمُ37:21كُنْتُمْSaffatكونتُكَذِّبُونَالْفَصْلِكذبفصل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:21

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuGünيَوْمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُGünAyırmaالْفَصْلِKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِAyırma-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuYalanlarsınızتُكَذِّبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُونَYalanlarsınız

Meal(IK)

Bu, ayırdetme günüdür ki siz, onu yalanlamıştınız.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara: «İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür» denir.
DV
İşte bu, yalanlamış olduğunuz hüküm günüdür.
E0
Bu işte o sizin yalan dediğiniz fasıl günü
E1
İşte bu, o sizin yalan dediğiniz ayırt etme günüdür.
E2
(Onlara): «İşte bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (iyi ve kötüyü) ayırt etme günüdür» denir.
FK
Onlara «İşte bu yalanladığınız hüküm günüdür» denir.
ON · 18–21. ayetlerin birlikte meali
De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! işte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.
SY
Melekler de: «Evet, evet bu, sizin yalan saydığınız hüküm günüdür!» derler.
TK
«Bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (mü’mini kâfirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَذَاهذاهَذَاBu
2يَوْمُيومفَعْلُGün
3الْفَصْلِفصلالْفَعْلِAyırma
4الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
5كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
6بِهِببِهِOnu
7تُكَذِّبُونَكذبتُفَعِّلُونَYalanlarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)