Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:225 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زوجكَانُوا37:22Saffatيَعْبُدُونَظَلَمُوااحْشُرُواعبدظلمحشر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:22

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Toplantı yerine getirinاحْشُرُواKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواToplantı yerine getirin-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerVe onların eşleriوَأَزْوَاجَهُمْKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالَهُمْVe onların eşleriVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKulluk ederlerيَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَKulluk ederler

Meal(IK)

Zulmetmiş olanları ve onların eşlerini toplayın. Onların taptıklarını da;

Diğer mealler (9)
DI
İlgililere şöyle emredilir: «Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah’ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun.»
DV
(Allah, meleklerine emreder:) Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını ve Allah’tan başka tapmış oldukları putlarını toplayın. Onlara cehennemin yolunu gösterin. Onları tutuklayın, çünkü onlar sorguya çekilecekler!
E0
Toplayın mahşere o zulmedenleri ve eşlerini ve Allahdan başka taptıkları şeyleri
E1
O zulmedenleri, eşlerini ve Allah’tan başka taptıkları şeyleri Toplayın mahşere, toplayın da götürün onları Sırat’a, cehennem köprüsüne doğru ve tutuklayın onları çünkü sorguya çekilecekler.
E2
Toplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah’tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru.
FK
Yüce Allah meleklerine emreder: «Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını ve taptıklarını
ON
Toplayınız mahşere o zulmetmiş kimseleri ve onların eşlerini ve kendilerine taptıkları şeyleri. Allah’ın gayrı. Artık onlara cehennem yolunu bildiririz. Ve onları tevkif ediniz. Şüphe yok ki, onlar sorguya çekilecek kimselerdir.
SY
Yüce Allah meleklere şöyle emreder: «O zalim müşrikleri, yoldaşlarını ve Allah’tan başka putlaştırdıkları nesneleri toplayın ve hepsini doğru cehennem yoluna dizin! Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler!»
TK
«Zulmetmekte olanları, eşlerini ve tapmakta olduklarını bir araya getirip toplayın.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1احْشُرُواحشرافْعُلُواToplantı yerine getirin
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
4وَأَزْوَاجَهُمْزوجوَأَفْعَالَهُمْVe onların eşleri
5وَمَاماوَمَاVe şey
6كَانُواكونفَعَلُواOldular
7يَعْبُدُونَعبديَفْعُلُونَKulluk ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)