Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:116 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلصعبددينمُخْلِصًاأَعْبُدَالدِّينَ39:11Zümerاللَّهَألهأُمِرْتُقُلْقولأمر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:11

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benEmrolundumأُمِرْتُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُEmrolundum-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKulluk ederimأَعْبُدَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَKulluk ederimAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaflaştıranمُخْلِصًاKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاSaflaştıranOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzen

Meal(IK)

De ki: Ben, dini yalnız Allah’a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
DV
De ki: Bana, dini Allah’a hâlis kılarak O’na kulluk etmem emrolundu.
E0
De ki: ben Allaha, dini onun için halîs kılarak, ıbadet edeyim diye emrolundum
E1
De ki: «Ben Allah’a dini kendisine halis kılarak ibadet edeyim diye emrolundum.
E2
De ki: «Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah’a ibadet etmem emredildi.»
FK
De ki: «Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
ON
De ki: «Şüphe yok ben emrolundum ki, Allah’a onun için dinde muhlis olarak ibadet edeyim.»
SY
De ki: «Bana, din ve ibadetimi yalnız Allah’a has kılarak gönülden O’na kulluk etmem emredildi.
TK
De ki: «Ben, dini yalnızca O’na halis kılarak Allah’a ibadet etmekle emrolundum.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
3أُمِرْتُأمرفُعِلْتُEmrolundum
4أَنْأنأَنْ-mak
5أَعْبُدَعبدأَفْعُلَKulluk ederim
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7مُخْلِصًاخلصمُفْعِلًاSaflaştıran
8لَهُلهلَهُOna
9الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)