Zümer 39:11
الزمرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benEmrolundumأُمِرْتُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُEmrolundum-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKulluk ederimأَعْبُدَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَKulluk ederimAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaflaştıranمُخْلِصًاKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاSaflaştıranOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzen
Meal(IK)
De ki: Ben, dini yalnız Allah’a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum.
Diğer mealler (9)
- DI
- De ki: «Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
- DV
- De ki: Bana, dini Allah’a hâlis kılarak O’na kulluk etmem emrolundu.
- E0
- De ki: ben Allaha, dini onun için halîs kılarak, ıbadet edeyim diye emrolundum
- E1
- De ki: «Ben Allah’a dini kendisine halis kılarak ibadet edeyim diye emrolundum.
- E2
- De ki: «Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah’a ibadet etmem emredildi.»
- FK
- De ki: «Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
- ON
- De ki: «Şüphe yok ben emrolundum ki, Allah’a onun için dinde muhlis olarak ibadet edeyim.»
- SY
- De ki: «Bana, din ve ibadetimi yalnız Allah’a has kılarak gönülden O’na kulluk etmem emredildi.
- TK
- De ki: «Ben, dini yalnızca O’na halis kılarak Allah’a ibadet etmekle emrolundum.»