Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:505 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كسبيَكْسِبُونَقولقَالَهَا39:50أَغْنَىZümerقبلقَبْلِهِمْكَانُواكونغني

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:50

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışOnu söylediقَالَهَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهَاOnu söyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceHemen değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاHemen değilZenginleştirdiأَغْنَىKök: غني · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَZenginleştirdiOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlar

Meal(IK)

Onlardan öncekiler de bunu söylemişlerdi. Ama kazandıkları şey, kendilerine bir fayda vermemişti.

Diğer mealler (9)
DI
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
DV
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
E0
Onu bunlardan evvelkiler de söyledi fakat o kazandıkları kendilerini kurtarmadı
E1
Onu bunlardan öncekiler de söyledi, fakat o kazandıkları kendilerini kurtaramadı.
E2
Onu, bunlardan öncekiler de söyledi. Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.
FK
Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ancak kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi.
ON
Muhakkak ki, onu bunlardan evvelkiler de söylemiştir. Fakat kazanır oldukları şey, onları ihtiyaçtan kurtaramamıştır.
SY
Kendilerinden önce gelip geçenler de böyle dediler, ama kazandıkları servet, mukadder âkıbetlerini önlemede kendilerine hiç fayda etmedi.
TK
Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiç bir yarar sağlamadı.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَدْقدقَدْ-mış
2قَالَهَاقولفَعَلَهَاOnu söyledi
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
6فَمَامافَمَاHemen değil
7أَغْنَىغنيأَفْعَلَZenginleştirdi
8عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
9مَامامَا-dığı şey
10كَانُواكونفَعَلُواOldular
11يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)