Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:597 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونأييكفروَكُنْتَآيَاتِي39:59وَاسْتَكْبَرْتَفَكَذَّبْتَZümerكبرجَاءَتْكَكذببَلَىجيأبلو

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:59

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

HayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayır-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSana geldiجَاءَتْكَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْكَSana geldiAyetlerimآيَاتِيKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِيAyetlerimHemen yalanladınفَكَذَّبْتَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلْتَHemen yalanladınOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuVe kibirlendinوَاسْتَكْبَرْتَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: وَاسْتَفْعَلْتَVe kibirlendinOldunوَكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتَOldun-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Hayır, sana ayetlerim gelmişti de, onları yalanlamış, büyüklük taslayarak kafirlerden olmuştun.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanoğlu! Evet; ayetlerim sana gelmişti de onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.
DV
Hayır (dönemeyeceksin)! Âyetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkârcılardan olmuştun.
E0
Hayır sana âyetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibretmek istedin ve kâfirlerden oldun
E1
(Ona): «Hayır, sana ayetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibirlenmek istedin ve kafirlerden oldun!» denir.
E2
(Ona): «Hayır sana âyetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibirlenmek istedin ve kâfirlerden oldun.» (denir.)
FK
Allah şöyle buyurur: «Evet, ayetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkârcılardan o!muştun.»
ON
«Hayır. Muhakkak sana âyetlerim gelmişti de, sen onları tekzîp ettin ve tekebbürde bulundun ve kâfirlerden oldun.»
SY
Yüce Allah şöyle buyurur: «Hayır! âyetlerim sana geldi de sen onları yalan saydın, onları kabul etmeyi kibirine yediremedin, büyüklük tasladın ve kâfirler zümresine dahil oldun!»
TK
«Hayır, benim ayetlerim sana gelmişti, fakat sen onları yalanladın, büyüklüğe kapıldın ve kâfirlerden oldun.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلَىبلوفَعَلَHayır
2قَدْقدقَدْ-mış
3جَاءَتْكَجيأفَعَلَتْكَSana geldi
4آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
5فَكَذَّبْتَكذبفَفَعَّلْتَHemen yalanladın
6بِهَاببِهَاOnu
7وَاسْتَكْبَرْتَكبروَاسْتَفْعَلْتَVe kibirlendin
8وَكُنْتَكونوَفَعَلْتَOldun
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)