Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:705 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فعل39:70Zümerعَمِلَتْأَعْلَمُنَفْسٍعملوَوُفِّيَتْعلمنفسوفي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:70

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ona karşılığı tam verildiوَوُفِّيَتْKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِّلَتْVe ona karşılığı tam verildiHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptıعَمِلَتْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْYaptıOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَODaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Her kişiye ne yaptıysa eksiksiz ödendi. Ve Allah; onların yaptıklarını en iyi bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Her kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir.
DV
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
E0
Ve her nefis ne amel yaptı ise temamen ödenmiştir, ve her ne yapıyorlarsa o a’lemdir
E1
Herkese yaptığının karşılığı tamamen ödenmiştir ve O, onların yaptıklarım en iyi bilendir.
E2
Herkese ne amel yaptıysa karşılığı tam olarak ödenmiştir. O (Allah), onların yaptıklarını en iyi şekilde bilmektedir.
FK
Herkese, yaptığının karşılığı tam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
ON
Ve her nefs, ne yapmış ise kendisine (karşılığı) ödenmiştir ve o (Hâlik-ı Hakîm) yapar olduklarını çok iyi bilendir.
SY
Herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir. Zaten Allah, onların yaptıklarını pek iyi bilmektedir.
TK
Her bir nefse yaptığının tam karşılığı verildi. O, onların işlemekte olduklarını dah iyi bilendir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَوُفِّيَتْوفيوَفُعِّلَتْVe ona karşılığı tam verildi
2كُلُّكللفُعْلُHer
3نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
4مَامامَا-dığı şey
5عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
6وَهُوَهووَهُوَO
7أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
8بِمَامابِمَا-dığı şeyi
9يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)