Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:69

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gündoğumuna ulaştıوَأَشْرَقَتِKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَتِVe gündoğumuna ulaştıYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerAydınlık yarmımıylaبِنُورِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُلِAydınlık yarmımıylaOnun terbiyecisiرَبِّهَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun terbiyecisiVe konulduوَوُضِعَKök: وضع · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe konulduKitapالْكِتَابُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُKitapVe ona getirilirوَجِيءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe ona getirilirNebilerبِالنَّبِيِّينَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعِيلِينَNebilerVe şahitlerوَالشُّهَدَاءِKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعَلَاءِVe şahitlerVe gerçekleştirildiوَقُضِيَKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe gerçekleştirildiAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirler

Meal(IK)

Yer; Rabbının nuru ile aydınlandı, kitab konuldu, peygamberler ve şahidler getirildi. Onlara haksızlık yapılmadan aralarında hak ile hükmolundu.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzü Rabbinin nuruyla aydınlanır, kitap açılır, peygamberler ve şahidler getirilir ve onlara haksızlık yapılmadan, aralarında adaletle hüküm verilir.
DV
Yeryüzü, Rabbinin nûru ile aydınlanır, kitap konulur, peygamberler ve şahitler getirilir ve aralarında hakkaniyetle hüküm verilir. Onlara asla zulmedilmez.
E0
Ve Arz rabbının nuriyle parlamıştır, kitab konmuş, Peygamberler ve şâhidler getirilmiş ve beyinlerinde hak ile huküm verilmektedir hem hiç zulmolunmazlar
E1
Ve yeryüzü, Rabbinin nuru ile parlamıştır. Kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş, onlara hiçbir haksızlık yapılmadan, aralarında hak ile hüküm verilmektedir.
E2
Yer, Rabbinin nuru ile parlamıştır. Kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş ve aralarında hak ile hüküm verilmektedir. Hem onlara hiç haksızlık yapılmaz.
FK
Yeryüzü, Rabb’inin nuruyla aydınlanır. Kitap açılır. Peygamberler ve şahitler getirilir. Ve onlara haksızlık yapılmadan, aralarında adaletle hüküm verilir.
ON
Ve yer Rabbinin nûruyla parlamaya başlamıştır ve kitap (meydana) konulmuştur. Ve peygamberler ve şâhitler getirilmiştir ve onların aralarında hak ile hükmolunmuştur ve onlar hiç zulme uğramazlar.
SY
Mahşer yeri Rabbinin nûru ile ışıl ışıl aydınlanır. Amel defterleri, hesap kitap ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir. Haklarında tam adaletle hükmedilir ve onlara asla haksızlık yapılmaz.
TK
Yer, Rabbi’nin nuruyla parıldadı; (orta yere) kitap kondu; peygamberler ve şahidler getirildi ve aralarında hak ile hüküm verildi, onlar haksızlığa uğratılmazlar.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَشْرَقَتِشرقوَأَفْعَلَتِVe gündoğumuna ulaştı
2الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
3بِنُورِنوربِفُعُلِAydınlık yarmımıyla
4رَبِّهَارببفَعْلِهَاOnun terbiyecisi
5وَوُضِعَوضعوَفُعِلَVe konuldu
6الْكِتَابُكتبالْفِعَالُKitap
7وَجِيءَجيأوَفُعِلَVe ona getirilir
8بِالنَّبِيِّينَنبأبِالْفَعِيلِينَNebiler
9وَالشُّهَدَاءِشهدوَالْفُعَلَاءِVe şahitler
10وَقُضِيَقضيوَفُعِلَVe gerçekleştirildi
11بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
12بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
13وَهُمْهموَهُمْOnlar
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)