Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:11713 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسقومحييقَوْمٍألهروححَرْثَ3:117هلكيُنْفِقُونَصِرٌّAli İmranالدُّنْيَاحرثمَثَلُدنوكَمَثَلِصررنفقظلممثل

AyetKök 13Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:117

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖrnekمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُÖrnek-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınÖrnek gibiكَمَثَلِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَلِÖrnek gibiRüzgarرِيحٍKök: روح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍRüzgarOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeDondurucuصِرٌّKök: صرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌDondurucuİsabet ettiأَصَابَتْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَتْİsabet ettiEkenekحَرْثَKök: حرث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَEkenekKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıHemen onu helak ettiفَأَهْلَكَتْهُKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَتْهُHemen onu helak ettiDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlara zulmettiظَلَمَهُمُKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمُOnlara zulmettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıZulmederlerيَظْلِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَZulmederler

Meal(IK)

Bu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Bu dünya hayatında sarfettiklerinin durumu, kendilerine zulmeden kimselerin ekinlerine isabetle kavurup mahveden soğuk bir rüzgarın durumu gibidir. Allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine yazık ettiler.
DV
Onların, bu dünya hayatında yapmakta oldukları harcamaların durumu, kendilerine zulmetmiş olan bir kavmin ekinlerini vurup da mahveden kavurucu bir rüzgârın durumu gibidir. Onlara Allah zulmetmedi; fakat onlar kendilerine zulmediyorlar.
E0
bu Dünya hayatında yapmakta oldukları masrafın meseli bir rüzgâr meseline benzer ki onda kavurucu bir soğuk var: nefislerine zulmeden bir kavmin ekibine sataşmış da onu mahvetmektedir, ve onlara Allah zulmetmemişti ve lâkin kendilerine zulmediyorlardı
E1
Bu dünya hayatında yapmakta oldukları harcamaların durumu, kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet edip onu mahveden kavurucu soğuk bir rüzgara benzer. Allah, onlara haksızlık etmemişti, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
E2
Onların bu dünya hayatında harcadıklarının durumu, kendilerine zulmeden bir topluluğun ekinlerini vurup da mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgarın hali gibidir. Allah onlara zulmetmedi. Fakat kendileri, kendilerine zulmediyorlar.
FK
Onların bu dünya hayatındaki maddi harcamaları, kendilerine zulmetmiş kimselerin tarlası üzerinden eserek bu tarlanın ekinini mahveden dondurucu rüzgara benzer. Allah onlara zulmetmiş değildir, tersine onlar kendi kendilerine zulmetmişlerdir.
ON
Bu dünya hayatında infak ettikleri şeyin meseli, bir rüzgâr meseli gibidir ki, onda kavurucu bir soğukluk vardır, nefislerine zulmetmiş olan bir kavmin ekinlerine vurup mahvetmiştir. Ve Allah Teâlâ onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi nefislerine zulmederler.
SY
O batıl yollarda olanların bu dünya hayatında harcadıkları malların durumu, Kendi öz canlarına zulmeden kimselerin ekinine isabet eden Ve o mahsulü kasıp kavuran bir rüzgarın durumuna benzer. Doğrusu Allah onlara zulmetmedi, ama onlar kendi kendilerine zulmettiler.
TK
Onların bu dünya hayatındaki harcamaları kendi nefislerine zulmetmiş olan bir kavmin ekinine isabet eden kavurucu soğukluktaki bir rüzgâra benzer ki, onu (ekini) helak etmiştir. Allah, onlara zulmetmedi, fakat kendi nefislerine kendileri zulmetmektedirler.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَثَلُمثلفَعَلُÖrnek
2مَامامَا-dığı şey
3يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
4فِيفيفِيİçinde
5هَذِهِهذاهَذِهِBu
6الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
7الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
8كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
9رِيحٍروحفِعْلٍRüzgar
10فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
11صِرٌّصررفِعْلٌDondurucu
12أَصَابَتْصوبأَفْعَلَتْİsabet etti
13حَرْثَحرثفَعْلَEkenek
14قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
15ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
16أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
17فَأَهْلَكَتْهُهلكفَأَفْعَلَتْهُHemen onu helak etti
18وَمَاماوَمَاDeğil
19ظَلَمَهُمُظلمفَعَلَهُمُOnlara zulmetti
20اللَّهُألهاللَّهُAllah
21وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
22أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
23يَظْلِمُونَظلميَفْعِلُونَZulmederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)