Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:133

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yarışırcasına koşuşunوَسَارِعُواKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVe yarışırcasına koşuşun-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBağışlamaمَغْفِرَةٍKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٍBağışlama-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe bahçeوَجَنَّةٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةٍVe bahçeOnun boyutuعَرْضُهَاKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاOnun boyutuGöklerالسَّمَوَاتُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُGöklerVe yerوَالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُVe yerHazırlanıldıأُعِدَّتْKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَتْHazırlanıldıSığınanlaraلِلْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlara

Meal(IK)

Rabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinizin mağfiretine ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmış eni gökler ve yer kadar olan cennete koşuşun.
DV
Rabbinizin bağışına ve takvâ sahipleri için hazırlanmış olup genişliği gökler ve yer kadar olan cennete koşun!
E0
Ve koşuşun Rabbınızdan bir mağfirete ve bir Cennete ki eni Semavat-ü Arz genişliğidir, müttekîler için hazırlanmıştır
E1
Ve koşuşun Rabbinizden bir bağışlanmaya ve takva sahipleri için hazırlanmış eni gökler ve yer genişliğinde olan cennete.
E2
Rabbinizin bağışına ve genişliği göklerle yer arası kadar olan, Allah’tan gereği gibi korkanlar için hazırlanmış bulunan cennete koşun!
FK
Rabbinizin affediciliğine ve genişliği gökler ile yer arası kadar olan Cennete koşunuz. Burası takvalılar için hazırlanmıştır.
ON
Ve Rabbinizden bir mağfirete ve eni gökler ile yer genişliğinde olan bir cennete koşunuz ki, muttakîler için hazırlanmıştır.
SY
Rabbiniz tarafından bir mağfirete, genişliği göklerle yer kadar olan ve müttakiler için hazırlanmış olan bir cennete doğru yarışırcasına koşuşun!
TK
Rabbinizden olan mağfirete ve eni, göklerle yer kadar olan cennete (kavuşmak için) yarışın; o, muttakiler için hazırlanmıştır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَسَارِعُواسرعوَفَاعِلُواVe yarışırcasına koşuşun
2إِلَىألىإِلَى-e
3مَغْفِرَةٍغفرمَفْعِلَةٍBağışlama
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
6وَجَنَّةٍجننوَفَعْلَةٍVe bahçe
7عَرْضُهَاعرضفَعْلُهَاOnun boyutu
8السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
9وَالْأَرْضُأرضوَالْفَعْلُVe yer
10أُعِدَّتْعددأُفْعِلَتْHazırlanıldı
11لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlara
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)