Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1717 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهضيعأمناللَّهَيُضِيعُاللَّهِنعم3:171Ali İmranأَجْرَأجرفضليَسْتَبْشِرُونَوَفَضْلٍبشر

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:171

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

SevinirlerيَسْتَبْشِرُونَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَSevinirlerNimetiبِنِعْمَةٍKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَةٍNimeti-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe fazlalıkوَفَضْلٍKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٍVe fazlalıkVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZayi ederيُضِيعُKök: ضيع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُZayi ederÜcretأَجْرَKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÜcretİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Onlar Allah’tan gelen bir nimet ve kerem ile ve Allah’ın mü’minlerin mükafatını zayi etmeyeceği müjdesiyle sevinirler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar Allah’tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah’ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
DV
Onlar, Allah’tan gelen nimet ve keremin; Allah’ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceği müjdesinin sevinci içindedirler.
E0
Allahın bir ni’metini bir de fazlını ve Allah mü’minlerin ecrini zayi’ etmiyeceğini istibşar ederler
E1
Yine onlar, Allah’ın bir nimeti, bir lütfu ile ve Allah’ın, müminlerin mükafatını zayi etmeyeceği müjdesiyle sevinirler.
E2
Onlar, Allah’ın nimetini, keremini ve Allah’ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelerler.
FK
Onların sevinci Allah’tan gelen nimet ve lütuf ile O’nun müminlerin mükâfatını kayba uğratmayacağı müjdesinden kaynaklanıyor.
ON
Ve onlar Allah Teâlâ’dan bir nîmet ile ve bir fazl ile mü’minlerin mükâfaatını Allah Teâlâ’nın elbette zâyi etmeyeceği ile müjdelenip mesrûr bir halde bulunurlar.
SY
Onlar Allah’ın nimeti ve lütfu ile ve Allah’ın müminlere olan mükâfatını zayi etmeyeceği müjdesiyle de sevinirler.
TK
Onlar, Allah’tan bir nimeti bir fazlı (bolluğu) ve gerçekten Allah’ın mü’minlerin ecrini boşa çıkarmadığını müjdelemektedirler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْتَبْشِرُونَبشريَسْتَفْعِلُونَSevinirler
2بِنِعْمَةٍنعمبِفِعْلَةٍNimeti
3مِنَمِنمِنَ-den
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5وَفَضْلٍفضلوَفَعْلٍVe fazlalık
6وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُضِيعُضيعيُفْعِلُZayi eder
10أَجْرَأجرفَعْلَÜcret
11الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)